Переводы „дососанный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

со́слан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

со́сланный

verbannt

доса́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

доса́дный

ärgerlich

доса́дный

verdrießlich

доса́дное недоразуме́ние

bedauerliches Missverständnis ср.

осо́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

осо́знанный

bewusst

осо́знанный

absichtlich

осо́знанный риск

bewusstes Risiko ср.

осо́знанные де́йствия

absichtliche Handlungen ж. мн.

осо́знанная вина́

eingesehene Schuld ж.

неосо́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

неосо́знанный

unbewusst

неосо́знанный страх

unbewusste Angst ж.

неосо́знанный тала́нт

brachliegendes Talent ср.

неотёсан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. неотёсанный и перенос.:

неотёсанный

ungehobelt

2. неотёсанный перенос. (гру́бый):

неотёсанный

grobschlächtig

неотёсанный

plump

неотёсанный

ungeschlacht

неопи́сан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. неопи́санный (не воше́дший в о́пись):

неопи́санный

nicht inventarisiert

неопи́санное иму́щество

nicht verzeichnetes Vermögen ср.

2. неопи́санный (неопису́емый):

неопи́санный

unbeschreiblich

неопи́санный

unaussprechlich

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

стра́нный

merkwürdig

стра́нный

seltsam

стра́нный

sonderbar

стра́нная судьба́

seltsames Schicksal ср.

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. перенос.

ско́ванный

gehemmt

ско́ванный

befangen

ско́ванная похо́дка

starrer Gang м.

сло́ман|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

сло́манный

kaputt

сло́манный

zerbrochen

сло́манный

abgebrochen

со́бран|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ПРИЛ. разг.

со́бранный

ordentlich

со́бранный

konzentriert

со́бранный челове́к

gesammelter Mensch м.

сохра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

сохра́нный

unversehrt

за́спанн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

за́спанный

verschlafen

за́спанный

schläfrig

фонта́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

фонта́нный

Eruptions-

фонта́нный

Eruptiv-

фонта́нный бассе́йн

Eruptionsbecken ср.

фонта́нная эксплуата́ция нефтяны́х сква́жин

Eruptivförderung ж.

разбро́сан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. разбро́санный (беспоря́дочный):

разбро́санный

auseinander geworfen

разбро́санный

verstreut

разбро́санные мы́сли

verstreute Gedanken м. мн.

2. разбро́санный перенос. (неорганизо́ванный):

разбро́санный

zerstreut

разбро́санный челове́к

zerstreuter Mensch м.

достопочте́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

достопочте́нный

ehrbar

достопочте́нный

ehrwürdig