Переводы „заволакивавший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

завола́кива|ть нсв., заволо́чь св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

завола́кивать

sich trüben

завола́кивать

(sich) verdunkeln

глаза́ заволокло́ слеза́ми

die Augen füllten sich mit Tränen

завола́кива|ться нсв., заволо́чься св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

завола́киваться

sich bedecken

завола́киваться

sich überziehen

не́бо заволокло́сь облака́ми

der Himmel bewölkte sich

обвола́кива|ть нсв., обволо́чь св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. обвола́кивать (оку́тать):

обвола́кивать

verdecken

ту́чи обволокли́ небоскло́н

die Wolken bedeckten den Himmel

верши́ны гор обволокло́ тума́ном

Nebel umhüllte die Gebirgsgipfel

2. обвола́кивать МЕД.:

обвола́кивать

belegen

го́рло обволокло́ налётом

der Hals war belegt

3. обвола́кивать (опу́тать):

обвола́кивать

betrügen

завора́жива|ть нсв., заворожи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

завора́живать

bezaubern

завора́живать

in seinen Bann ziehen

завора́чива|ть нсв., заверну́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. завора́чивать (за у́гол):

завора́чивать

einbiegen

завора́чивать

abbiegen

2. завора́чивать (не пропуска́ть):

завора́чивать

zur Umkehr zwingen

завора́чивать

umlenken

3. завора́чивать (упако́вывать):

завора́чивать

einwickeln

завора́чивать

einpacken