Переводы „заволочённый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

заболо́ченн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

заболо́ченный

Sumpf-

заболо́ченный луг

Sumpfwiese ж.

заболо́ченная ме́стность

Sumpfgegend ж.

заболо́ченная ме́стность

Sumpfgelände ср.

раззоло́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

раззоло́ченный

vergoldet

раззоло́ченные купола́ церкве́й

die vergoldeten Kirchenkuppeln

в раззоло́ченной карти́нной ра́ме

im vergoldeten Bilderrahmen

позоло́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

позоло́ченный

vergoldet

озабо́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

озабо́ченный

besorgt

озабо́ченный

sorgenvoll

укоро́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. укоро́ченный (ме́ньший по длине́):

укоро́ченный

gekürzt

укоро́ченный силуэ́т

verkürzte Silhouette ж.

укоро́ченный плащ

kurzer Regenmantel м.

2. укоро́ченный (сокращ...нный):

укоро́ченный

verkürzt

укоро́ченный рабо́чий день

verkürzter Arbeitstag м.

золочён|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

золочёный

vergoldet

золочёные ло́жки

vergoldete Löffel м. мн.

золочёные купола́ церкве́й

vergoldete Kirchenkuppeln ж. мн.

заволо́|чь св. ГЛ. перех. -ку́, -чëшь

заволо́чь → завола́кивать

Смотри также завола́кивать

завола́кива|ть нсв., заволо́чь св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

завола́кивать

sich trüben

завола́кивать

(sich) verdunkeln

глаза́ заволокло́ слеза́ми

die Augen füllten sich mit Tränen

завола́кива|ться нсв., заволо́чься св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

завола́киваться

sich bedecken

завола́киваться

sich überziehen

не́бо заволокло́сь облака́ми

der Himmel bewölkte sich

отто́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

отто́ченный

geschärft

отто́ченный

geschliffen

отто́ченный каранда́ш

gespitzter Bleistift м.

отто́ченный нож

geschärftes Messer ср.

отто́ченная фра́за

ausgefeilte Phrase ж.

отто́ченный про́филь лица́

wohlgeformtes Gesichtsprofil м.

просро́ченн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

просро́ченный

abgelaufen

просро́ченный про́пуск

abgelaufener Ausweis м.

просро́ченные платежи́

rückständige Zahlungsleistungen ж. мн.