Переводы „заживавший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

зажива́|ть нсв., зажи́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь +только 3 л

зажива́ть

verheilen

зажива́ть

vernarben

зажига́ни|е <-я> СУЩ. ср. АВТО. ТЕХ.

зажига́ние

Zündung ж.

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee ж.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff м.

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava ж.

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder ж. мн.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick м.

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln ср.

засты́вший во́здух

eiskalte Luft ж.

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

braungebrannt

зажига́|ть нсв., заже́чь св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

зажига́ть

anzünden

зажига́ть (свет)

einschalten

зажига́ть перенос. (вдохновля́ть)

begeistern

зажига́ть слу́шателей

die Zuhörer mitreißen

зажи́мн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ТЕХН.

зажи́мный

Klemm-

зажи́мный винт

Klemmschraube ж.

зажи́мное устро́йство

Klemmvorrichtung ж.

зажима́|ть нсв., зажа́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. зажима́ть ТЕХН.:

зажима́ть

einklemmen

зажима́ть

zusammenpressen

2. зажима́ть перенос. (кри́тику):

зажима́ть

unterdrücken

зажига́лк|а <-и> СУЩ. ж.

зажига́лка

Feuerzeug ср.

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

отста́вший

Zurückbleibender м.

отста́вший перенос.

Nachzügler м.

зажига́|ться нсв., заже́чься св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. зажига́ться (воспаля́ться):

зажига́ться

sich entzünden

зажига́ться

in Brand geraten

2. зажига́ться (о све́те):

зажига́ться

angehen

зажига́ться

eingeschaltet werden

3. зажига́ться перенос. (о глаза́х):

зажига́ться

aufleuchten

4. зажига́ться (воодушевля́ться):

зажига́ться

sich begeistern

зажи́точ|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

зажи́точный

wohlhabend

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

Nachzügler м.

мину́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage ж.

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme ср. мн.

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

овдове́вший

verwitwet