Переводы „заигрываемый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

заи́грыва|ть нсв., заигра́ть св. ГЛ. (н)перех. -ю, -ешь

1. заи́грывать только св.:

заи́грывать

anfangen zu spielen

заигра́ла му́зыка

die Musik ertönte

2. заи́грывать (о ка́ртах):

заи́грывать

abnutzen

заи́грывать

abgreifen

3. заи́грывать только нсв. разг. (с ке́м-ли́бо):

заи́грывать

anbändeln

заи́грывать

flirten

заи́грывани|е <-я> СУЩ. ср.

заи́грывание

Anbändeln ср.

заи́грывание

Flirt м.

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

незабыва́емый

unvergesslich

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben мн.

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande ж.

наи́грыва|ть нсв., наигра́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. наи́грывать (сыгра́ть):

наи́грывать

spielen

наи́грывать мело́дию

eine Melodie spielen

2. наи́грывать разг. (приобрести́, игра́я):

наи́грывать

erwerben

наи́грыва|ться нсв., наигра́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

наи́грываться

sich satt spielen

ну, дети, наигра́лись, пора́ домо́й

Kinder, genug gespielt, Zeit zum heimgehen

I . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого ПРИЛ.

подозрева́емый

verd...chtigt

II . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого СУЩ. м.

подозрева́емый

Verd...chtigte(r) ж. (м.)

мили́ция арестова́ла подозрева́емого

die Polizei hat den Verd...chtigten verhaftet

машиносчи́тываем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ИНФОРМ.

машиносчи́тываемый

maschinenlesbar

заигра́|ть св. ГЛ. (н)перех. -ю, -ешь

заигра́ть → заи́грывать

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непередава́емый

unbeschreiblich

непередава́емые впечатле́ния

äußerst tiefer Eindruck

непередава́емый у́жас

unbeschreiblicher Schrecken м.

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

неиссяка́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неиссяка́емый

unerschöpflich

неиссяка́емый исто́чник

unversiegbare Quelle ж.

несгиба́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. несгиба́емый (твёрдый):

несгиба́емый

unbiegsam

2. несгиба́емый (сто́йкий):

несгиба́емый

unbeugsam

несгиба́емая во́ля

unbeugsamer Wille м.

возгора́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

возгора́емый

leicht entflammbar

возгора́емый

feuergefährlich

возгора́емая ткань

leicht entflammbares Gewebe ср.

выдыхаемый СЛИЯН.

Статья, составленная пользователем

выдыхаемый воздух

ausgeatmete Luft