Переводы „закрутивший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

закругле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. закругле́ние (де́йствие):

закругле́ние

Abrunden ср.

2. закругле́ние (ли́ния):

закругле́ние

Rundung ж.

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отслужи́вший

ausgedient

закры́ти|е <-я> СУЩ. ср.

закры́тие

Schließung ж.

закры́тие

Schluss м.

закры́тие магази́на

Ladenschluss м.

закры́тие предприя́тия

Stillegung ж.

закры́тие счёта

Abschluss м. einer Rechnung

закры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. закры́тый (на замо́к):

закры́тый

geschlossen

закры́тый

zugemacht

2. закры́тый (запре́тный):

закры́тый

gesperrt

закры́тая зо́на

Sperrgebiet ср.

3. закры́тый перенос. (недосту́пный для посторо́нних):

закры́тый

geschlossen

закры́тый

exklusiv

закры́тое о́бщество

geschlossene Gesellschaft ж.

закры́тое заседа́ние

Sitzung ж. hinter verschlossenen Türen [или unter Ausschluss der Öffentlichkeit]

закры́тый фонд ЭКОН.

geschlossener Fonds м.

накру́чива|ть нсв., накрути́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь (нама́тывать)

накру́чивать

aufwickeln

накру́чивать кана́т на бараба́н

das Seil an der Trommel aufwickeln

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

закругл|и́ться св. ГЛ. возвр. гл. -ю́сь, -и́шься

закругли́ться → закругля́ться