Переводы „запись“ в словаре русско » немецкий

за́пи|сь <-си> СУЩ. ж.

1. за́пись (запи́ска):

за́пись

Aufschreiben ср.

да́рственная за́пись

Schenkungsurkunde ж.

нотариа́льная за́пись

Notariatsurkunde ж.

2. за́пись (на приём и т.п.):

за́пись

Anmeldung ж.

предвари́тельная за́пись

Voranmeldung ж.

3. за́пись и мн. (заме́тки):

за́пись

Notizen ж. мн.

за́пись

Aufzeichnungen ж. мн.

4. за́пись (занесе́ние):

за́пись

Eintragung ж.

за́пись

Buchung ж.

за́пись в де́бет счёта

Lastschrift ж.

за́пись на кре́дит

Bankgutschrift ж.

за́пись на кре́дит

Habensbuchung ж.

за́пись в када́стре

Grundbucheintragung ж.

за́пись в де́ле

Aktenvermerk м.

за́пись в де́ле

Aktennotiz ж.

5. за́пись (фоногра́мма):

за́пись

Aufnahme ж.

Примеры со словом за́пись

бухга́лтерская за́пись

Buchung ж.

да́рственная за́пись ЮРИД.

Schenkungsurkunde ж.

факту́рная за́пись

Rechnungsaufzeichnung ж.

фотографи́ческая за́пись

fotografische Aufnahme

вступи́тельная за́пись ЭКОН.

Eröffnungsbuchungen мн.

предвари́тельная за́пись

Vormerkung ж.

нотариа́льная за́пись

Notariatsurkunde ж.

контро́льная за́пись

Gegenbuchung ж.

магнитофо́нная за́пись

Tonbandaufnahme ж.

ви́део-за́пись

Videoaufzeichnung ж.

за́пись в де́бет счёта

Lastschrift ж.

за́пись на кре́дит

Bankgutschrift ж.

за́пись в када́стре

Grundbucheintragung ж.

за́пись в де́ле

Aktenvermerk м.

студи́йная за́пись конце́рта

Studioaufnahme ж. des Konzerts