Переводы „заслоняющий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

заслоня́|ть нсв., заслони́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

заслоня́ть

verdunkeln

заслоня́ть свет

das Licht verdecken

заслоня́ть экра́н

den Bildschirm verdecken

заслоня́ть пре́жний о́браз

das alte Bild von jdm verdrängen

заслоня́ть карти́ны про́шлого

die Bilder der Vergangenheit verdrängen

ошеломля́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

ошеломля́ющий

erschütternd

ошеломля́ющий

niederschmetternd

ошеломля́ющий

verblüffend

ошеломля́ющая но́вость

verblüffende Neuigkeit ж.

ошеломля́ющее изве́стие

frappierende Mitteilung ж.

засло́нк|а <-и> СУЩ. ж.

засло́нка

Absperrschieber м.

засло́нка

Schutzblende ж.

печна́я засло́нка

Ofenklappe ж.

печна́я засло́нка

Ofentür ж.

дымова́я засло́нка

Rauchklappe ж.

дымова́я засло́нка

Rauchschieber м.

заслон|и́ть св. ГЛ. перех. -ю́, -и́шь

заслони́ть → заслоня́ть

извиня́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

извиня́ющий

entschuldigend

извиня́ющая причи́на

triftige Ursache ж.

извиня́ющий докуме́нт

stichhaltiges Dokument ср.

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

умоля́ющий

flehend

умоля́ющий

flehentlich

умоля́ющий взгляд

flehender Blick

проси́ть умоля́ющим го́лосом

mit flehender Stimme bitten

засло́н <-а> СУЩ. м.

1. засло́н (прегра́да):

засло́н

Schutzwall м.

сне́жный засло́н

Schneeschutzwall м.

2. засло́н ВОЕН. (прикры́тие):

засло́н

Sicherungseinheit ж.

вы́ставить засло́н

eine Deckungseinheit aufstellen