Переводы „засчитывающий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

захва́тывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

захва́тывающий

ergreifend

захва́тывающий

fesselnd

захва́тывающий фильм

spannender Film м.

следи́ть с захва́тывающим интере́сом

mit Spannung verfolgen

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

запи́сывающий

Schreib-

запи́сывающая голо́вка ИНФОРМ.

Schreibkopf м.

запи́сывающее устро́йство

Schreiber м.

засчи́тыва|ть нсв., засчита́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

засчи́тывать

anrechnen

засчи́тывать

gutschreiben

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

заи́скивающий

einschmeichelnd

заи́скивающий

schmeichlerisch

заи́скивающий вид

schmeichlerisches Aussehen ср.

заи́скивающая улы́бка

einschmeichelndes Lächeln ср.

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

исче́рпывающий

erschöpfend

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обраба́тывающий

verarbeitend

обраба́тывающий центр

Verarbeitungszentrum ср.

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

вызыва́ющий

herausfordernd

вызыва́ющий

provozierend

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung ж.

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

прожива́ющий

wohnhaft

счи́тыва|ть нсв., счита́ть² св. ГЛ. перех. -ю, -ешь (сверя́ть)

счи́тывать

kollationieren

I . рассчи́тыва|ть нсв., рассчита́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь (производи́ть рассчёт)

рассчи́тывать

berechnen

рассчи́тывать

kalkulieren

II . рассчи́тыва|ть нсв., рассчита́ть св. ГЛ. неперех.

1. рассчи́тывать (на что-ли́бо):

рассчи́тывать

bauen auf +вин.

2. рассчи́тывать (наде́яться):

рассчи́тывать

hoffen auf +вин.

рассчи́тывать на чью-ли́бо по́мощь

mit jds Hilfe rechnen

высчи́тыва|ть нсв., вы́считать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. высчи́тывать (вы́числить):

высчи́тывать

ausrechnen

высчи́тывать

berechnen

высчи́тывать су́мму расхо́дов

die Aufwandsumme berechnen

2. высчи́тывать (удержа́ть):

высчи́тывать

abziehen

высчи́тывать из зарпла́ты

vom Lohn abziehen

обсчи́тыва|ть нсв., обсчита́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. обсчи́тывать (произвести́ расчёт):

обсчи́тывать

rechentechnisch erfassen

2. обсчи́тывать (обману́ть):

обсчи́тывать

übervorteilen

обсчи́тывать

prellen

отсчи́тыва|ть нсв., отсчита́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

отсчи́тывать

abzählen

пронизывающий

Статья, составленная пользователем

пронизывающий

durchdringend

пронизывающий

schneidend

пронизывающий

scharf

насчитывать ГЛ.

Статья, составленная пользователем

насчитывать

aufzählen