Переводы „заточивший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

зат|очи́ть св. ГЛ. перех. -очу́, -о́чишь

заточи́ть → зата́чивать

зато́чн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ТЕХН.

зато́чный

Anschliff-

зато́чный

Schliff-

зато́чный стано́к

Werkzeugschleifmaschine ж.

заточе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

заточе́ние

Verbannung ж.

осуди́ть на заточе́ние

zur Verbannung verurteilen

заточе́ние в монасты́рь

ins Kloster verbannen

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee ж.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff м.

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava ж.

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder ж. мн.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick м.

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln ср.

засты́вший во́здух

eiskalte Luft ж.

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage ж.

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme ср. мн.