Переводы „зашвырнутый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

развёрнут|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. развёрнутый (растя́нутый):

развёрнутый

in Linie

идти́ развёрнутым стро́ем

in Linie marschieren

2. развёрнутый (организова́нное, масшта́бное):

развёрнутый

breit

развёрнутое наступле́ние

breiter Angriff м.

3. развёрнутый (подро́бный):

развёрнутый

ausführlich

развёрнутый план рабо́ты

ausführlicher Arbeitsplan м.

швыря́|ть нсв., швырну́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

швыря́ть

schmeißen

швыря́ть

werfen

швыря́ть де́ньги

mit viel Geld um sich werfen

свёрнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

свёрнутый

geballt

показа́ть в свёрнутом ви́де

in Kurzfassung zeigen

вышвы́рива|ть нсв., вы́швырнуть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. вышвы́ривать (вы́кинуть):

вышвы́ривать

wegwerfen

вышвы́ривать что-ли́бо в окно́

etw aus dem Fenster werfen

2. вышвы́ривать (вы́гнать):

вышвы́ривать

hinausjagen

вышвы́ривать ко́шку из до́ма

die Katze aus dem Haus jagen

за́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

за́гнутый

gebogen

за́гнутый

gekrümmt

за́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. за́мкнутый (необщи́тельный):

за́мкнутый

verschlossen

за́мкнутый

kontaktarm

он о́чень за́мкнут

er geht nicht aus sich heraus

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

ein zurückgezogenes Leben führen

2. за́мкнутый (обосо́бленный):

за́мкнутый

exklusiv

за́мкнутый кружо́к

exklusiver Zirkel ж.

зачёркнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

зачёркнутый

gestrichen

вздëрнут|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

вздëрнутый но́сик

Stupsnase ж.

во́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

во́гнутый

eingebogen

во́гнутый

konkav

натя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

натя́нутый

stramm

натя́нутый

gespannt

натя́нутые отноше́ния

gespannte Verhältnisse ср. мн.

вы́тянут|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

вы́тянутый

ausgestreckt

на расстоя́нии вы́тянутой руки́

auf Armlänge

стоя́ть с вы́тянутым лицо́м

ein langes Gesicht machen

растя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

растя́нутый

ausgedehnt

растя́нутый

in die Länge gezogen

растя́нутое сочине́ние

ausgedehnter Aufsatz м.

нашвыря́|ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

нашвыря́ть → швыря́ть

Смотри также швыря́ть

швыря́|ть нсв., швырну́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

швыря́ть

schmeißen

швыря́ть

werfen

швыря́ть де́ньги

mit viel Geld um sich werfen