Переводы „зелено“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

зе́ле|нь <-ни> СУЩ. ж.

1. зе́лень (расти́тельность):

зе́лень

Grün ср.

со́чная зе́лень

saftiges Grün ср.

утопа́ть в зе́лени

voller Grün sein

2. зе́лень (о́вощи):

зе́лень

Gemüse ср.

зе́лень

Grünzeug ср.

зе́лень для сала́та

Salatgrün ср.

3. зе́лень (окра́ска):

зе́лень

Grün ср.

отлива́ть зе́ленью

im Grün schillern

4. зе́лень (налёт):

зе́лень

Belag м.

зе́лень

Grünspan м.

зе́лень

Edelrost м.

покры́ться зе́ленью

mit Patina bedeckt werden

коле́н|о <-а> СУЩ. ср.

коле́но

Knie ср.

стать на коле́ни

hinknien

посади́ть ребёнка себе́ на коле́ни

das Kind auf den Schoß nehmen

поста́вить кого́-ли́бо на коле́ни перенос.

jdn in die Knie zwingen

упра́шивать кого́-ли́бо на коле́нях перенос.

jdn beknien [или inständig bitten]

ему́ мо́ре по коле́но перенос.

er fürchtet sich vor nichts

поле́н|о <-а> СУЩ. ср.

поле́но

Holzscheit ср.

звен|о́ <-а́> СУЩ. ср. и перенос. (составна́я часть)

звено́

(Ketten)Glied ср.

звено́

Bestandteil м.

связу́ющее звено́

Bindeglied ср.

всё э́то зве́нья одно́й цепи́

all das gehört zusammen

звено́ управле́ния

Führungsebene ж.

зерн|о́ <-а́> СУЩ. ср.

1. зерно́ (се́мя):

зерно́

Korn ср.

зерно́

Samenkorn ср.

2. зерно́ (хлеб в ви́де зерна́):

зерно́

Getreide ср.

зе́мно НАРЕЧ.

зе́мно кла́няться

sich tief verbeugen

селе́н <-а> СУЩ. м. ХИМ.

селе́н

Selen ср.

белен|а́ <-ы́> СУЩ. ж. БОТАН.

белена́

Bilsenkraut ср.

ты что, белены́ объе́лся? перенос.

bist du noch bei Trost?

пелен|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

1. пелена́ (сплошно́й покро́в):

пелена́

Decke ж.

пелена́

Schleier м.

пелена́ тума́на/ды́ма

Nebel-/Rauchschleier

2. пелена́ (пелёнки):

пелена́

Windel ж.

заверну́ть ребёнка в пелëнки

das Baby wickeln

с пелён

von klein auf

зелене́|ть нсв., позелене́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

зелене́ть

grün werden

зелёнк|а <-и> СУЩ. ж. разг.

зелёнка

Grün ср.

зелёнка

Grüne(s) ср.

I . зелён|ый -ая, -ое; зе́лен, -а́, -о -ого ПРИЛ.

1. зелёный (цвет):

зелёный

grün

зелёная капу́ста

Grünkohl м.

зелёные насажде́ния

Grünanlagen мн.

зелёные насажде́ния

Grünstreifen м.

зелёный теа́тр

Freilichtbühne ж.

зелёный змий перенос.

Alkohol м.

дава́ть зелёный свет чему́-ли́бо перенос.

einer Sache grünes Licht geben

2. зелёный и перенос. (незре́лый):

зелёный

unreif

зелёный юне́ц

Grünschnabel м.

II . зелён|ый -ая, -ое; зе́лен, -а́, -о -ого СУЩ. м.

зелёный

Umweltschützer м.

зелёный

Grüner м.

телён|ок <-ка> СУЩ. м.

телёнок

Kalb ср.

деле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

деле́ние

Teilen ср.

деле́ние

Teilung ж.

деле́ние ФИЗ.

Spaltung ж.

деле́ние МАТЕМ.

Division ж.

деле́ние (на шкале́)

Teilstrich м.

деле́ние (на шкале́)

Skalenteilung ж.

администрати́вное деле́ние

Verwaltungseinteilung ж.

деле́ние на кла́ссы и катего́рии

Klassifikation ж.

деле́ние эми́ссии ЭКОН.

Stückelung ж.

деле́ние кле́тки

Zellteilung ж.