Переводы „казённые“ в словаре русско » немецкий

казённ|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. казённый (госуда́рственный):

казённый

staatlich

за казённый счёт

auf Staatskosten

2. казённый (бюрократи́ческий):

казённый

bürokratisch

3. казённый уничиж. (бана́льный):

казённый

banal

каза́рменн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

каза́рменный

Kasernen-

перейти́ на каза́рменный режи́м

zur Kasernenordnung übergehen

да́нны|е <-х> СУЩ. мн.

1. да́нные (информа́ция):

да́нные

Daten мн.

да́нные

Angaben ж. мн.

анке́тные [или па́спортные] да́нные

Personalien мн.

исхо́дные да́нные

Ausgangsdaten

цифровы́е да́нные

Zahlenangaben ж. мн.

да́нные осмо́тра [или обсле́дования]

Befund м.

обрабо́тка да́нных ИНФОРМ.

Datenverarbeitung ж.

по име́ющимся да́нным

nach vorliegenden Angaben

2. да́нные (основа́ния):

да́нные

Gründe м. мн.

да́нные

Voraussetzungen ж. мн.

у него́ есть для э́того все да́нные

er hat alle Voraussetzungen dafür

разведда́нные

разведда́нные сокращение от да́нные разве́дки ВОЕН.

разведда́нные

Informationen der militärischen Aufklärung