Переводы „короткость“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

кра́ткос|ть <-ти> СУЩ. ж.

кра́ткость

Kürze ж.

корота́|ть нсв., скорота́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

корота́ть вре́мя

sich die Zeit vertreiben

ко́ротко НАРЕЧ.

1. ко́ротко (бли́зко):

ко́ротко

vertraut

ко́ротко

nahe

я знако́м с ней ко́ротко

ich kenne sie näher

2. ко́ротко (вкра́тце):

ко́ротко

kurz

ко́ротко

lakonisch

излага́ть ко́ротко

lakonisch sprechen

ко́лкос|ть <-ти> СУЩ. ж.

ко́лкость

Sticheleien ж.

ко́лкость

Anzüglichkeiten ж.

коро́т|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко́> ПРИЛ.

коро́ткий

kurz

коро́ткие во́лны ЭЛЕКТР.

Kurzwellen ж. мн.

коро́ткое замыка́ние

Kurzschluss м.

в са́мые коро́ткие сро́ки

in kürzester Zeit

ко́ротко и я́сно

kurz und bündig

ко́ротко и я́сно

klipp und klar

чёткос|ть <-ти> СУЩ. ж.

чёткость

Klarheit ж.

чёткость (о по́черке)

Leserlichkeit ж.

чу́ткос|ть <-ти> СУЩ. ж.

чу́ткость

Zartgefühl ср.

чу́ткость

Einfühlungsvermögen ср.

коро́б|ить нсв., покороби́ть св. ГЛ. неперех. -лю, -ишь

коро́бить

Anstoß erregen

коро́бить

unangenehm berühren

э́то его́ коро́бит

daran nimmt er Anstoß

от ви́да горе́вшего до́ма меня́ покоро́било

mich erschütterte der Anblick des brennenden Hauses

корон|ова́ть (н)св. ГЛ. перех. -у́ю, -у́ешь

коронова́ть

krönen

ско́рос|ть <-ти> СУЩ. ж.

ско́рость

Geschwindigkeit ж.

ско́рость

Tempo ср.

ско́рость (быстрота́)

Schnelligkeit ж.

ско́рость АВТО. ТЕХ.

Gang м.

ско́рость зву́ка

Schallgeschwindigkeit ж.

максима́льная ско́рость

Höchstgeschwindigkeit ж.

ско́рость све́та

Lichtgeschwindigkeit ж.

сверхзвукова́я ско́рость

Überschallgeschwindigkeit ж.

е́хать на пе́рвой ско́рости

im ersten Gang fahren

ско́рость обраще́ния

Umlaufgeschwindigkeit ж.

набира́ть ско́рость

die Geschwindigkeit erhöhen

ло́вкос|ть <-ти> СУЩ. ж.

ло́вкость

Geschick ср.

ло́вкость

Geschicklichkeit ж.

ло́вкость рук

Fingerfertigkeit ж.

короле́вств|о <-а> СУЩ. ср.

короле́вство

Königreich ср.

короты́шк|а <-и> СУЩ. м. и ж. прост

короты́шка

Knirps м.

короты́шка

Dreikäsehoch м.

коромы́сл|о <-а> СУЩ. ср.

коромы́сло (для вёдер)

Schulterjoch ср.

коромы́сло ТЕХН.

Schwengel м.

дым коромы́слом

es herrscht ein Höllenlärm

ги́бкос|ть <-ти> СУЩ. ж. и перенос.

ги́бкость

Biegsamkeit ж.

ги́бкость

Gelenkigkeit ж.

ги́бкость

Geschmeidigkeit ж.

ги́бкость цен

Elastizität ж. der Preise

ги́бкость спро́са

Elastizität ж. der Nachfrage

лёгкос|ть <-ти> СУЩ. ж.

лёгкость

Leichtigkeit ж.

мя́гкос|ть <-ти> СУЩ. ж.

мя́гкость

Weichheit ж.

мя́гкость (доброта́, уме́ренность)

Milde ж.

короткометражный

Статья, составленная пользователем

короткометражный

kurz

коробочка СУЩ.

Статья, составленная пользователем

коробочка

Kästchen