Переводы „мычавший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

мину́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

мыча́ни|е <-я> СУЩ. ср.

мыча́ние

Gebrüll ср.

мыча́ние

Brüllen ср.

па́вш|ий <-его> СУЩ. м. (поги́бший)

па́вший

Gefallener м.

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

упа́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

упа́вший

schwach

упа́вший

geschwächt

говори́ть упа́вшим го́лосом

mit schwacher Stimme sprechen

упа́вшее настрое́ние

schlechte Laune ж.

бы́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

бы́вший

ehemalig

бы́вший

einstig

бы́вший СССР

die ehemalige UdSSR

бы́вший муж

Ex-Mann м.

бы́вшие социалисти́ческие стра́ны

Reformländer мн.

бы́вший федера́льный ка́нцлер

Altbundeskanzler м.

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

отста́вший

Zurückbleibender м.

отста́вший перенос.

Nachzügler м.

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

Nachzügler м.

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee ж.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff м.

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

мыч|а́ть нсв., промыча́ть св. ГЛ. неперех. -у́, -и́шь

1. мыча́ть (изда́ть непродолжи́тельное мыча́ние):

мыча́ть

muhen, brüllen

коро́ва промыча́ла

die Kuh muhte

2. мыча́ть уничиж. разг. (сказа́ть что-ли́бо невня́тно):

мыча́ть

murmeln

что-то промыча́ть в отве́т

etw vor sich hinmurmeln