Переводы „надорванный“ в словаре русско » немецкий

подо́рван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

подо́рванный

verbraucht

подо́рванное здоро́вье

zerrüttete Gesundheit ж.

разо́рван|ный <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. разо́рванный (рва́ный):

разо́рванный

zerrissen

разо́рванный

zerfetzt

разо́рванный носо́к

zerrissene Socke ж.

разо́рванная кни́га

zerfetztes Buch ср.

2. разо́рванный (разобщённый, разъединённый):

разо́рванный

gebrochen

надпо́чвенн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

надпо́чвенный

Obergrund-

надпо́чвенные во́ды

Oberflächengewässer мн.

ото́рван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

ото́рванный

abgerissen

ото́рванный (утра́тивший связь)

getrennt

ото́рванный от жи́зни

lebensfremd

ото́рванный от жи́зни

praxisfern

обо́рван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

обо́рванный

zerlumpt

наду́ман|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

наду́манный

unnatürlich

наду́манный

künstlich

фасо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

фасо́ванный

abgepackt

фасо́ванный това́р

abgepackte Ware ж.

жа́лованн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. истор

жа́лованный

verliehen

жа́лованный

geschenkt

жалованная во́тчина

verliehener Erbbesitz м.

обра́дован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

обра́дованный

erfreut

обра́дованное лицо́

vor Freude strahlendes Gesicht ср.

надло́млен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. и перенос.

надло́мленный

geknickt

надло́мленный

niedergeschlagen

надорв|а́ть св. ГЛ. перех. -у́, -ёшь

надорва́ть → надрыва́ть

надрыва́|ться нсв., надорва́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. надрыва́ться (разрыва́ться):

надрыва́ться

einreißen

2. надрыва́ться (перенапряга́ться):

надрыва́ться

sich überanstrengen

3. надрыва́ться разг. (вка́лывать):

надрыва́ться

schuften

надо́мн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

надо́мный

Heim-

надо́мная рабо́та

Heimarbeit ж.

надме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

надме́нный

arrogant

надме́нный

eingebildet

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. перенос.

ско́ванный

gehemmt

ско́ванный

befangen

ско́ванная похо́дка

starrer Gang м.