Переводы „налагавший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

налага́|ть нсв., наложи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

налага́ть

belegen

налага́ть аре́ст на иму́щество

pfänden

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage ж.

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme ср. мн.

нала́живани|е <-я> СУЩ. ср. (конта́ктов)

нала́живание

Aufnahme ж.

нала́живание

Zustandekommen ср.

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

отста́вший

Zurückbleibender м.

отста́вший перенос.

Nachzügler м.

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

Nachzügler м.

пострада́вш|ий <-его> СУЩ. м.

пострада́вший

Geschädigte(r) м.

пострада́вший

Betroffene(r) м.

пострада́вший

Opfer ср.

нала́дчик <-а> СУЩ. м. ТЕХН.

нала́дчик

Einrichter м.

нала́дчик станко́в

Maschinenschlosser м.

нала́дочн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ТЕХН.

нала́дочный

Einrichtungs-

нала́дочный

Instandsetzungs-

нала́дочные рабо́ты

Einrichtungsarbeiten мн.

нала́жен|ный <-ная, -нае; -, -а, -о> ПРИЛ.

нала́женный

gut funktionierend

нала́женный

intakt

нала́жива|ть нсв., нала́дить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. нала́живать (рабо́ту):

нала́живать

organisieren

2. нала́живать (конта́кты):

нала́живать

aufnehmen

3. нала́живать (стано́к):

нала́живать

einrichten

4. нала́живать ТЕХН.:

нала́живать

instand setzen

нала́мыва|ть нсв., налома́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

нала́мывать

brechen

нала́мывать бока́ разг.

verprügeln

нала́мывать дров перенос.

Dummheiten machen

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava ж.

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder ж. мн.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick м.

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln ср.

засты́вший во́здух

eiskalte Luft ж.

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

braungebrannt