Переводы „напыление“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

распыле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

распыле́ние

Zerstäubung ж.

распыле́ние

Pulverisierung ж.

наполне́ни|е <-я> СУЩ. ср.

наполне́ние

Füllung ж.

опыле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. опыле́ние БОТАН.:

опыле́ние

Bestäubung ж.

опыле́ние ве́тром

Windbestäubung ж.

2. опыле́ние С.-Х. (ороше́ние):

опыле́ние

Besprengung ж.

нападе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

нападе́ние

Überfall м.

нападе́ние ВОЕН. (ата́ка)

Angriff м.

внеза́пное нападе́ние

Überraschungsangriff м.

направле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. направле́ние (курс, ли́ния):

направле́ние

Richtung ж.

направле́ние

Kurs м.

направле́ние де́ятельности

Tätigkeitsbereich м.

направле́ние движе́ния

Fahrtrichtung ж.

2. направле́ние (руково́дство):

направле́ние

Lenkung ж.

3. направле́ние (делега́ции, войск):

направле́ние

Entsendung ж.

4. направле́ние (в больни́цу):

направле́ние

Einweisung ж.

рабо́та в э́том направле́нии ведётся

daran wird gearbeitet

напряже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

напряже́ние

Anspannung ж.

высо́кое напряже́ние ЭЛЕКТР.

Hochspannung ж.

с по́лным напряже́нием сил

unter vollem Einsatz aller Kräfte

держа́ть кого́-ли́бо в напряже́нии

jdn in Schach halten

самоопыле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

самоопыле́ние

Selbstbestäubung ж.

давле́ни|е <-я> СУЩ. ср. и перенос.

давле́ние

Druck м.

давле́ние

Zwang м.

кровяно́е давле́ние МЕД.

Blutdruck м.

атмосфе́рное давле́ние

Luftdruck м.

ни́зкое давле́ние МЕТЕО.

Tiefdruck м.

избы́точное давле́ние ТЕХН.

Überdruck м.

давле́ние конкуре́нции ЭКОН.

Konkurrenzdruck м.

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

jdn unter Druck setzen

под давле́нием обстоя́тельств

unter dem Druck der Umstände

под давле́нием вне́шних сил

unter Druck von außen

напы́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. напы́щенный (ва́жный):

напы́щенный

aufgeblasen

2. напы́щенный (высокопа́рный):

напы́щенный

schwülstig

напы́щенный стиль

schwülstige Redeweise ж.

напыл|и́ть св. ГЛ. перех. -ю́, -и́шь

напыли́ть → пыли́ть

мышле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

мышле́ние

Denken ср.

мышле́ние (о́браз мы́слей)

Denkweise ж.

но́вое мышле́ние

neues Denken ср.

озоле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

озоле́ние

Veraschung ж.

озоле́ние

Veraschen ср.

удале́ни|е <-я> СУЩ. ср.

удале́ние

Beseitigung ж.

удале́ние

Entfernung ж.

удале́ние о́пухоли

Geschwulstentfernung ж.

удале́ние отхо́дов

Abfallbeseitigung ж.

умале́ни|е <-я> СУЩ. ср.

умале́ние

Schmälerung ж.

умале́ние

Bagatellisieren ср.

умале́ние

Herabminderung ж.

умале́ние

Abwertung ж.

умале́ние прав

Schmälerung ж.

утоле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

утоле́ние

Milderung ж.

утоле́ние

Linderung ж.

утоле́ние бо́ли

Schmerzlinderung ж.

утоле́ние жела́ний

die Wünsche befriedigen

умиле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

умиле́ние

Rührung ж.

усиле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

усиле́ние

Verstärkung ж.

усиле́ние (повыше́ние)

Steigerung ж.

усиле́ние де́ятельности

Aktivierung ж.

томле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. томле́ние (беспоко́йство):

томле́ние

Unruhe ж.

испы́тывать томле́ние

unruhig sein

2. томле́ние ТЕХН.:

томле́ние

Tempern ср.

томле́ние чугуна́

Tempern ср. des Gusseisens

томле́ние табака́

Tabakfermentieren ср.

окисле́ни|е <-я> СУЩ. ср. ХИМ.

окисле́ние

Oxydation ж.

окисле́ние

Oxydierung ж.

окисле́ние мета́лла

Metalloxydierung ж.

сте́пень окисле́ния

Oxydationsgrad м.

дробле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

дробле́ние

Zerstückelung ж.

дробле́ние

Zerkleinerung ж.

дробле́ние а́кций ЭКОН.

Splitting ср.