Переводы „обрат“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

собра́т <-а> СУЩ. м.

собра́т

Mitmensch м.

собра́т

Mitstreiter м.

собра́т (колле́га)

Kollege м.

собра́тья по перу́

Schriftstellerkollegen

собра́т по несча́стью

Mitleidende(r) ж. (м.)

о́браз <-а> СУЩ. м.

1. о́браз (представле́ние):

о́браз

Bild ср.

о́браз врага́

Feindbild ср.

2. о́браз (литерату́рный):

о́браз

Gestalt ж.

3. о́браз ЭКОН.:

о́браз

Image ср.

о́браз ма́рки

Markenimage ср.

4. о́браз (спо́соб):

о́браз

Weise ж.

о́браз

Art ж.

о́браз жи́зни

Lebensweise ж.

о́браз жи́зни

Lebensstil м.

о́браз жи́зни

Lebenswandel м.

о́браз де́йствий

Vorgehen ср.

о́браз де́йствий

Verhalten ср.

обра́тно НАРЕЧ. (наза́д)

обра́тно

zurück

поверну́ть обра́тно

umdrehen

взять биле́т туда́ и обра́тно

eine Rückfahrkarte kaufen

верни́сь обра́тно!

komm zurück!

получи́ть де́ньги обра́тно

das Geld zurückbekommen

обраста́|ть нсв., обрасти́ св. ГЛ. (н)перех. -ю, -ешь

обраста́ть

bewachsen

обраста́ть

sich bedecken

сад обро́с ди́ким куста́рником

der Garten war mit dichtem Gebüsch bewachsen

обира́|ть нсв., обобра́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. обира́ть (собра́ть):

обира́ть

pflücken

обира́ть с куста́ мали́ну

die Himbeeren vom Strauch pflücken

2. обира́ть (обокра́сть):

обира́ть

plündern

обира́ть кварти́ру

die Wohnung ausrauben

обира́ть как ли́пку

bis aufs letzte plündern