Переводы „опознанный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

осо́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

осо́знанный

bewusst

осо́знанный

absichtlich

осо́знанный риск

bewusstes Risiko ср.

осо́знанные де́йствия

absichtliche Handlungen ж. мн.

осо́знанная вина́

eingesehene Schuld ж.

неосо́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

неосо́знанный

unbewusst

неосо́знанный страх

unbewusste Angst ж.

неосо́знанный тала́нт

brachliegendes Talent ср.

опозна́ни|е <-я> СУЩ. ср. ЮРИД.

опозна́ние

Erkennen ср.

опозна́ние

Identifizierung ж.

опозна́ние по отпеча́ткам па́льцев

Identifizierung anhand der Fingerabdrücke

опозна́ние по фотогра́фиям

Erkennen mit Hilfe von Fotos

при́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

при́знанный

anerkannt

при́знанный

renommiert

непри́знанн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

непри́знанный

verkannt

непри́знанный ге́ний

verkanntes Genie ср.

общепри́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

общепри́знанный

allgemein anerkannt

общепри́знанный факт

allgemein anerkannte Tatsache ж.

общепри́знанная тео́рия

allgemein anerkannte Theorie ж.

опознава́тельн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ВОЕН.

опознава́тельный

Erkennungs-

опознава́тельный знак

Erkennungszeichen ср.

опознава́тельные огни́

Erkennungslichter мн.

опозна́|ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

опозна́ть → опознава́ть

опозна|ва́ть нсв., опозна́ть св. ГЛ. перех. -ю́, -ёшь ЮРИД.

опознава́ть

erkennen

опознава́ть поги́бшего

den Verstorbenen identifizieren

ве́щи опо́знаны свиде́телями

die Zeugen haben die Sachen identifiziert

на о́чной ста́вке опозна́ли престу́пника

der Verbrecher wurde bei der Gegenüberstellung identifiziert

опозда́ни|е <-я> СУЩ. ср.

опозда́ние

Verspätung ж.

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

Nachzügler м.

I . и́згнан|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного ПРИЛ.

и́згнанный

vertrieben

II . и́згнан|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного СУЩ. м.

и́згнанный

Vertriebener м.

позна́ни|е <-я> СУЩ. ср.

позна́ние

Erkenntnis ж.

опо́рн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

опо́рный

Stütz-

опо́рный пункт

Stützpunkt м.