Переводы „определяемый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

определя́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

определя́ющий

maßgebend

определя́ющий

entscheidend

определён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

определённый

bestimmt

определённый

definitiv

определя́|ть нсв., определи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. определя́ть (установи́ть, вы́яснить):

определя́ть

ermitteln

определя́ть

bestimmen

определя́ть

ausmachen

определи́ть зада́чи на сего́дняшний день

die heutigen Aufgaben wurden bestimmt

2. определя́ть (установи́ть, назна́чить):

определя́ть

festlegen

определя́ть

festsetzen

определя́ть

konzipieren

определи́ть приорите́т

die Prioritäten festlegen

3. определя́ть (срок):

определя́ть

anberaumen

4. определя́ть (растолкова́ть):

определя́ть

definieren

определя́|ться нсв., определи́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. определя́ться (чётко прояви́ться):

определя́ться

bestimmen

определя́ться

definieren

определя́ться

feststellen

взаимоотноше́ния определи́лись

die Beziehungen haben sich geklärt

2. определя́ться (сформирова́ться):

определя́ться

sich bilden

хара́ктер определи́лся

der Charakter bildete sich

3. определя́ться (сориенти́роваться):

определя́ться

sich orientieren

определя́ться с по́мощью ко́мпаса

sich mit Hilfe eines Kompasses zurechtfinden

определе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

определе́ние

Ermittlung ж.

определе́ние

Bestimmung ж.

определе́ние

Festlegung ж.

определе́ние (дефини́ция)

Definition ж.

определе́ние ЛИНГВ.

Attribut ср.

определе́ние долго́в

Schuldenbewertung ж.

определе́ние надёжности це́нных бума́г

Anlagenbewertung ж.

определе́ние обяза́тельств

Verbindlichkeitsbewertung ж.

определе́ние потре́бности

Disposition ж.

определе́ние разме́ра при́были

Gewinnermittlung ж.

определе́ние суда́

Gerichtsbeschluss м.

определе́ние цен

Preisfestsetzung ж.

определе́ние дохо́дов

Einkommensermittlung ж.

определи́тельн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ЛИНГВ.

определи́тельный

Definitions-

определи́тельные предложе́ния

Bestimmungssätze м. мн.

сопреде́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ. (пограни́чный)

сопреде́льный

Grenz-

сопреде́льный

angrenzend

сопреде́льный

benachbart

сопреде́льная о́бласть нау́ки

angrenzendes Wissenschaftsgebiet ср.