Переводы „осмысливаемый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben мн.

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande ж.

немы́слим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

немы́слимый

unvorstellbar

немы́слимый

undenkbar

осмысля́|ть нсв., осмы́слить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

осмысля́ть

begreifen

осмысля́ть значе́ние ска́занного

das Gesagte erfassen

осмысля́ть своё поведе́ние

das eigene Verhalten überdenken

осмысля́ть происходя́щие собы́тия

die Ereignisse verarbeiten

осмысле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. осмысле́ние (усвое́ние, распознава́ние):

осмысле́ние

Erfassen ср.

осмысле́ние

Erkennen ср.

2. осмысле́ние (размышле́ние):

осмысле́ние

Überdenken ср.

осмысле́ние исто́рии

Geschichtsbewältigung ж.

осмысле́ние исто́рии

Aufarbeitung ж. der Geschichte

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord м.

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer м.

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

несгиба́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. несгиба́емый (твёрдый):

несгиба́емый

unbiegsam

2. несгиба́емый (сто́йкий):

несгиба́емый

unbeugsam

несгиба́емая во́ля

unbeugsamer Wille м.