Переводы „отечески“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

оте́ческ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

оте́ческий

väterlich

оте́ческий

Vater-

оте́честв|о <-а> СУЩ. ср. книжн

оте́чество

Vaterland ср.

гре́ческ|ий <-ая,-ое> ПРИЛ.

гре́ческий

griechisch

вся́чески НАРЕЧ.

вся́чески

auf jede Art und Weise

вся́чески помога́ть по до́му

auf jede Art und Weise zu Hause helfen

факти́чески НАРЕЧ.

факти́чески

tatsächlich

факти́чески

in der Tat

купе́ческ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. купе́ческий устар:

купе́ческий

Kaufmanns-

2. купе́ческий перенос.:

купе́ческий

auffällig reich

купе́ческий

protzig

челове́ческ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

челове́ческий

menschlich

челове́ческий

Menschen-

челове́ческие ресу́рсы

Humankapital ср.

челове́ческий фа́ктор

der menschliche Faktor

челове́ческий ра́зум

der menschliche Verstand

пани́чески НАРЕЧ.

пани́чески

panisch

бежа́ть пани́чески

in panischer Angst weglaufen

тво́рчески НАРЕЧ.

тво́рчески

schöpferisch

тво́рчески

Schaffens-

тво́рчески мы́слить

schöpferisch denken

тво́рчески подходи́ть к де́лу

schöpferisch an die Sache herangehen

генети́чески НАРЕЧ.

генети́чески

genetisch

генети́чески обусло́вленно

genetisch begründet

скепти́чески НАРЕЧ.

скепти́чески

skeptisch

скепти́чески относи́ться к пробле́ме

skeptisch an das Problem herangehen

нечелове́чески НАРЕЧ.

нечелове́чески

nicht menschlich

нечелове́чески

übermenschlich

нечелове́чески тру́дные усло́вия

menschenunwürdige Verhältnisse ср. мн.

математи́чески НАРЕЧ.

математи́чески

mathematisch

обрабо́тано математи́чески

mathematisch bearbeitet

стратеги́чески НАРЕЧ.

стратеги́чески

strategisch

на́до бы́ло реша́ть вопро́с стратеги́чески

man sollte die Frage strategisch lösen

автома́тически НАРЕЧ.

автома́тически

automatisch

автома́тически возобновля́емый креди́т ЭКОН.

Revolvingkredit м.