Переводы „отпечатывающийся“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

отпеча́тыва|ться нсв., отпеча́таться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. отпеча́тываться (оста́вить след):

отпеча́тываться

Spuren hinterlassen

отпеча́тываться

sich abdrucken

отпеча́тываться

einen Abdruck hinterlassen

2. отпеча́тываться перенос. (запечатле́ться):

отпеча́тываться

sich etw einprägen

отпеча́тыва|ть нсв., отпеча́тать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. отпеча́тывать (зако́нчить печа́тать):

отпеча́тывать

abdrucken

отпеча́тывать статью́ в журна́ле

einen Artikel in der Zeitschrift drucken

2. отпеча́тывать (снять печа́ть):

отпеча́тывать

entsiegeln

отпеча́тывать

das Siegel brechen

3. отпеча́тывать (оста́вить следы́):

отпеча́тывать

Spuren hinterlassen

отпеча́тывать па́льцы на стекле́

Fingerabdrücke am Glas hinterlassen

отпеча́та|ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

отпеча́таться → отпеча́тываться

Смотри также отпеча́тываться

отпеча́тыва|ться нсв., отпеча́таться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. отпеча́тываться (оста́вить след):

отпеча́тываться

Spuren hinterlassen

отпеча́тываться

sich abdrucken

отпеча́тываться

einen Abdruck hinterlassen

2. отпеча́тываться перенос. (запечатле́ться):

отпеча́тываться

sich etw einprägen

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обраба́тывающий

verarbeitend

обраба́тывающий центр

Verarbeitungszentrum ср.

захва́тывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

захва́тывающий

ergreifend

захва́тывающий

fesselnd

захва́тывающий фильм

spannender Film м.

следи́ть с захва́тывающим интере́сом

mit Spannung verfolgen

опеча́тыва|ть нсв., опеча́тать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

опеча́тывать

versiegeln

отпеча́та|ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

отпеча́тать → печа́тать, отпеча́тывать

Смотри также печа́тать , отпеча́тывать

печа́та|ть нсв., напеча́тать, отпеча́тать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. печа́тать ТИПОГР.:

печа́тать

drucken

2. печа́тать (на маши́нке):

печа́тать

Maschine schreiben

печа́тать

tippen

3. печа́тать перенос. (издава́ть):

печа́тать

herausgeben

отпеча́тыва|ть нсв., отпеча́тать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. отпеча́тывать (зако́нчить печа́тать):

отпеча́тывать

abdrucken

отпеча́тывать статью́ в журна́ле

einen Artikel in der Zeitschrift drucken

2. отпеча́тывать (снять печа́ть):

отпеча́тывать

entsiegeln

отпеча́тывать

das Siegel brechen

3. отпеча́тывать (оста́вить следы́):

отпеча́тывать

Spuren hinterlassen

отпеча́тывать па́льцы на стекле́

Fingerabdrücke am Glas hinterlassen

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen ж. мн.

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

увлека́ющийся

mitreißend

увлека́ющийся

enthusiastisch

увлека́ющаяся нату́ра

eine sich leicht mitreißende Person ж.

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

запеча́тыва|ть нсв., запеча́тать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

запеча́тывать

versiegeln

запеча́тывать (письмо́)

zukleben

остающийся

Статья, составленная пользователем

остающийся

restlich