Переводы „парильня“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

па́р|иться нсв. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ишься

1. па́риться (вари́ться):

па́риться

über Dampf zubereiten

о́вощи па́рятся

das Gemüse wird gedämpft

2. па́риться разг. (в ба́не):

па́риться

ein Dampfbad nehmen

3. па́риться разг. (испы́тывать жару́):

па́риться

schwitzen

па́риться в шу́бе

im Pelzmantel schwitzen

па́риться в ко́мнате

im Zimmer ersticken

4. па́риться перенос. разг. (рабо́тать):

па́риться

sich den Kopf zerbrechen

па́риться над зада́чей

über einer Aufgabe brüten

суши́льн|я <-и> СУЩ. ж. разг.

суши́льня

Trockenapparat м.

суши́льня

Trockenofen м.

пари́лк|а <-и> СУЩ. ж. (ба́ня)

пари́лка

Dampfbad ср.

пари́лка

Sauna ж.

па́риться в пари́лке

ein Dampfbad nehmen

пар|и́ть нсв. ГЛ. неперех. -ю́, -и́шь

пари́ть

schweben

пари́ть

gleiten

спа́льн|я <-и> СУЩ. ж.

спа́льня

Schlafzimmer ср.

парижа́нин <-а> СУЩ. м., парижа́нк|а <-и> СУЩ. ж.

парижа́нин

Pariser м.

парижа́нин

Pariserin ж.

парижа́не зна́ют толк в вине́

Pariser verstehen etwas von Wein

прильн|у́ть нсв. ГЛ. неперех. -у́, -...шь (к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо)

прильну́ть

sich anschmiegen an +вин.