Переводы „перегоняемый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

перегоня́|ть нсв., перегна́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. перегоня́ть (на друго́е ме́сто):

перегоня́ть

treiben

перегоня́ть скот

das Vieh treiben

2. перегоня́ть (опереди́ть):

перегоня́ть

überholen

перегоня́ть маши́ну на доро́ге

unterwegs ein Auto überholen

перегово́рн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. (слу́жащий для разгово́ров)

перегово́рный

kommunikativ

перегово́рный пункт междугоро́дной телефо́нной ста́нции

Fernsprächamt ср.

перего́нк|а <-и> СУЩ. ж.

1. перего́нка (скота́):

перего́нка

Treiben ср.

перего́нка ове́ц на юг

das Schaftreiben nach Süden

2. перего́нка (дестилля́ция):

перего́нка

Destillation ж.

перего́нка не́фти/эфи́рного ма́сла

Destillation von Petroleum/ätherischem Öl

вменя́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

вменя́емый

zurechnungsfähig

заменя́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

заменя́емый

austauschbar

невменя́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. невменя́емый ЮРИД.:

невменя́емый

schuldunfähig

невменя́емый

unzurechnungsfähig

2. невменя́емый (непредсказу́емый):

невменя́емый

unberechenbar

перегора́|ть нсв., перегоре́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

1. перегора́ть ЭЛЕКТР.:

перегора́ть

durchbrennen

ла́мпочка перегоре́ла

die Lampe ist durchgebrannt

2. перегора́ть перенос. разг. (о чу́вствах):

перегора́ть

nachlassen

его́ любо́вь к э́той же́нщине перегоре́ла

seine Liebe zu dieser Frau erlahmte

перегово́р|ы <-ов> СУЩ. мн.

перегово́ры

Verhandlungen ж. мн.

перегово́ры

Gespräche ср. мн.

перегово́ры

Beratungen ж. мн.

ми́рные перегово́ры

Friedensverhandlungen мн.

реши́ть за столо́м перегово́ров

auf dem Verhandlungsweg lösen

перегно́|й <-я> СУЩ. м.

перегно́й

Humus м.