Переводы „перенимавший“ в словаре русско » немецкий

перенима́|ть нсв., переня́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

перенима́ть

übernehmen

перенима́ть

sich aneignen

перенима́ть обы́чай

sich die Sitte aneignen

перенима́ть его́ иде́и

seine Ideen übernehmen

пострада́вш|ий <-его> СУЩ. м.

пострада́вший

Geschädigte(r) м.

пострада́вший

Betroffene(r) м.

пострада́вший

Opfer ср.

перенесе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. перенесе́ние (чего́-ли́бо):

перенесе́ние

Übertragung ж.

2. перенесе́ние (откла́дывание):

перенесе́ние

Vertagung ж.

3. перенесе́ние (откла́дывание делово́й встре́чи):

перенесе́ние

Terminverschiebung ж.

4. перенесе́ние (сдвиг, отсро́чка):

перенесе́ние

Verschiebung ж.

перенесе́ние на друго́й счёт

Umbuchung ж.

перенесе́ние це́нтра тя́жести

Akzentverschiebung ж.

перенес|ти́ св. ГЛ. перех. -у́, -ёшь

перенести́ → переноси́ть

Смотри также переноси́ть

перен|оси́ть нсв., перенести́ св. ГЛ. перех. -ошу́, -о́сишь

переноси́ть

übertragen

переноси́ть (на друго́й срок)

verlegen

переноси́ть (на друго́й срок)

vertagen

переноси́ть (на друго́й срок)

verschieben

переноси́ть (заседа́ние и т.п.)

vertragen

переноси́ть (заседа́ние и т.п.)

ertragen

переноси́ть на бо́лее ра́нний срок

vorverlegen

он пло́хо перено́сит алкого́ль

er verträgt keinen Alkohol

переноси́ть му́ки

Qualen ausstehen

больно́й хорошо́ перенёс опера́цию

der Kranke hat die Operation gut überstanden

перено́сн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

перено́сный

übertragen

в перено́сном смы́сле

im übertragenen Sinne

переносн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

переносно́й

tragbar

переносно́й компью́тер

Portable ср.

переночёвыва|ть нсв., переночева́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

переночёвывать

übernachten