Переводы „побуждающий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

возбужда́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

возбужда́ющий

anregend

возбужда́ющие сре́дства

Aufputschmittel ср.

возбужда́ющие сре́дства

Doping ср.

блужда́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

блужда́ющий

wandernd

блужда́ющий

umherirrend

блужда́ющий

umherschweifend

блужда́ющий взгляд

umherschweifender Blick м.

блужда́ющие огоньки́

Irrlicht ср.

блужда́ющие огоньки́

Wanderfeuer ср.

блужда́ющий нерв

Vagus м.

блужда́ющая по́чка

Wanderniere ж.

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обуча́ющий

Lern-

обуча́ющие програ́ммы

Lernprogramme мн.

поража́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

поража́ющий

beeindruckend

поража́ющая воображе́ние речь

beeindruckende Rede ж.

преоблада́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

преоблада́ющий

vorherrschend

I . сопровожда́ющ|ий -его -ая, -ее СУЩ. м.

сопровожда́ющий

Begleiter(in) м. (ж.)

сопровожда́ющий

Begleitperson ж.

сопровожда́ющий (в пути́)

Reiseleiter(in) м. (ж.)

сопровожда́ющий (в пути́)

Reisebegleiter(in) м. (ж.)

сопровожда́ющий (в пути́)

Betreuer(in) м. (ж.)

сопровожда́ющие ли́ца

Begleitpersonen ж. мн.

сопровожда́ющие ли́ца

Begleitung ж.

II . сопровожда́ющ|ий -его -ая, -ее ПРИЛ.

сопровожда́ющий

begleitend

побужда́|ть нсв., побуди́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь (склоня́ть к чему́-ли́бо)

побужда́ть

anregen, antreiben

провока́торы побужда́ют к наси́лию

die Provokateure stiften zu Gewalttaten an

побужде́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. побужде́ние (вну́тренний толчо́к, и́мпульс):

побужде́ние

Regung ж.

побужде́ние

Antrieb м.

побужде́ние

Beweggrund м.

2. побужде́ние (сти́мул, поощре́ние):

побужде́ние

Anreiz м.

огражда́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. МОР., СТРОИТ.

огражда́ющий

Schutz-

огражда́ющий вал

Schutzwall м.

совпада́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

совпада́ющий

übereinstimmend

совпада́ющий

deckungsgleich

совпада́ющий МАТЕМ.

kongruent

подоба́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подоба́ющий

passend, gebührend

подоба́ющий при...м

gebührender Empfang м.

подоба́ющее отноше́ние

ein gebührliches Betragen ср.