Переводы „подряжённый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

подве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

подве́рженный

anfällig

подве́рженный наси́лию

zur Gewalt neigend

подве́рженный поро́кам

zu Lastern neigend

подве́рженный искуше́ниям

für Versuchungen anfällig sein

заря́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

заря́женный

geladen

заря́женная грана́та

geladene Granate ж.

заря́женный холосты́ми

mit Blindschüssen geladen

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

пода́вленный

niedergeschlagen

пода́вленный

deprimiert

подве́шенн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

подве́шенный

aufgehängt

находи́ться в подве́шенном положе́нии

in der Schwebe sein

име́ть хорошо́ подве́шенный язы́к перенос.

ein loses Mundwerk haben

незаря́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

незаря́женный

ungeladen

незаря́женный

nicht geladen

незаря́женный пистоле́т

ungeladene Pistole ж.

подве́тренн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

подве́тренный

windabgewandt

подве́тренная сторона́ МОР.

Lee ж.

напряжён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

напряжённый

(an)gespannt

напряжённый (уси́ленный)

angestrengt

напряжённый (утоми́тельный)

anstrengend

напряжённая рабо́та

Hochbetrieb м.

подро́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

подро́бный

ausführlich

подро́бный

detailliert

подру́чн|ый <-ого> СУЩ. м.

подру́чный

Gehilfe м.

I . подчинён|ный -ная, -ное; -, -а́, -о́ -ого ПРИЛ.

подчинённый

untergeordnet, gehorsam

подчинённые отноше́ния

untergeordnete Verhältnisse ср. мн.

II . подчинён|ный -ная, -ное; -, -а́, -о́ -ого СУЩ. м.

подчинённый

Untergebene(r) ж. (м.)

повы́сить зарпла́ту подчинённым

das Gehalt der Untergebenen erhöhen

подряжа́|ться нсв., подряди́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься разг.

подряжа́ться

als Lohnarbeiter arbeiten

иммигра́нты подряди́лись собира́ть пе́рсики

die Einwanderer arbeiteten als Pfirsichpflücker

подрывн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

подрывно́й

subversiv

подрывна́я де́ятельность

subversive Tätigkeit ж.

подрывна́я де́ятельность

Störpolitik ж.

подража́ни|е <-я> СУЩ. ср.

подража́ние

Nachahmung ж.

жа́лкое подража́ние

billiger Abklatsch м.

подённый

Статья, составленная пользователем

поденный

Tages-