Переводы „посылаться“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

посы́п|аться св. ГЛ. возвр. гл. -люсь, -ешься

посы́паться → сы́паться

Смотри также сы́паться

сы́п|аться нсв. ГЛ. безл. -ется +только 3 л

1. сы́паться (па́дать):

сы́паться

(herab)fallen

мука́ сы́палась из мешка́

das Mehl rieselte aus dem Sack

2. сы́паться разг. (разруша́ться):

сы́паться

auseinanderfallen

кайма́ тка́ни распоро́лась и посы́палась

der Saum trennte sich auf und franste aus

послы́ш|аться св. ГЛ. безл. -ится +только 3 л

послы́шаться

zu hören sein

на чердаке́ послы́шался шум

vom Dachboden hörte man ein Geräusch

посыла́|ть нсв., посла́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

посыла́ть

schicken

посыла́ть

senden

посыла́ть (направля́ть)

entsenden

посыла́ть (направля́ть)

delegieren

посыла́ть (за кем-ли́бо/чем-ли́бо)

jdn/etw abholen lassen

посыла́ть факс

faxen

ссыла́|ться нсв., сосла́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься (на что-ли́бо)

ссыла́ться

sich berufen auf

ссыла́ться

hinweisen auf +вин.