Переводы „пресытить“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

превраща́|ть нсв., преврати́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

превраща́ть

verwandeln

превраща́ть

umwandeln

превраща́ть сла́бость в преиму́щество

die Schwäche in einen Vorteil verwandeln

прекра|ти́ть св. ГЛ. перех. -щу́, -ти́шь

прекрати́ть → прекраща́ть

насыща́|ть нсв., насы́тить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

насыща́ть

sättigen

пресека́|ть нсв., пресе́чь св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

пресека́ть

unterbinden

пресека́ть

abstellen

пресека́ть зло в ко́рне

das Übel an der Wurzel fassen [или packen]

пресс|ова́ть нсв., отпрессова́ть, спрессова́ть св. ГЛ. перех. -у́ю, -у́ешь ТЕХН.

прессова́ть

pressen

преста́в|иться св. ГЛ. возвр. гл. -люсь, -ишься устар (умере́ть)

преста́виться

sterben

царь под у́тро преста́вился

der Zar verschied im Morgengrauen

пресмыка́|ться нсв. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. пресмыка́ться устар (по́лзать):

пресмыка́ться

kriechen

я́щерицы пресмыка́ются по земле́

die Eidechsen kriechen auf der Erde

2. пресмыка́ться перенос. разг. (влачи́ть жа́лкое существова́ние):

пресмыка́ться в нищете́

elende Existenz fristen

3. пресмыка́ться перенос. разг. (раболе́пствовать):

пресмыка́ться

liebedienern, kriechen

пресмыка́ться пе́ред нача́льством

vor seinen Vorgesetzten liebedienern

пресека́|ться нсв. ГЛ. безл. -ется +только 3 л

пресека́ться

unterbrochen werden

наш разгово́р пресека́лся при ка́ждом звонке́

unser Gespräch wurde bei jedem Klingeln unterbrochen

пресы́щеннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

пресы́щенность

Verdrossenheit ж.

пресы́щенность жи́знью

Lebensüberdruss м.

пресы́щенность поли́тикой

Politikverdrossenheit ж.

пресыще́ни|е <-я> СУЩ. ср.

пресыще́ние

Überdruss м.

прести́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

прести́жный

angesehen

прести́жный

renommiert

пресле́д|овать нсв. ГЛ. перех. -ую, -уешь

пресле́довать

verfolgen

престу́пнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

престу́пность

Kriminalität ж.

организо́ванная престу́пность

organisiertes Verbrechen ср.

экономи́ческая престу́пность

Wirtschaftkriminalität ж.