Переводы „проволакиваемый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

высокоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

высокоопла́чиваемый

hochbezahlt

высокоопла́чиваемые до́лжности

hochbezahlte Posten м. мн.

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

проница́емый

durchlässig

I . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого ПРИЛ.

подозрева́емый

verd...chtigt

II . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого СУЩ. м.

подозрева́емый

Verd...chtigte(r) ж. (м.)

мили́ция арестова́ла подозрева́емого

die Polizei hat den Verd...chtigten verhaftet

провора́чива|ть нсв., проверну́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. провора́чивать (отве́рстие):

провора́чивать

durchbohren

2. провора́чивать (че́рез мясору́бку):

провора́чивать

(Fleisch) durchdrehen

провора́чивать де́ло перенос.

die Sache deichseln

низкоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

низкоопла́чиваемый

schlecht bezahlt

низкоопла́чиваемый труд

schlecht bezahlte Arbeit ж.

низкоопла́чиваемая до́лжность

schlecht bezahlte Stelle ж.

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord м.

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer м.

про́волок|а <-и> СУЩ. ж.

про́волока

Draht м.

колю́чая про́волока

Stacheldraht м.

обвола́кива|ть нсв., обволо́чь св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. обвола́кивать (оку́тать):

обвола́кивать

verdecken

ту́чи обволокли́ небоскло́н

die Wolken bedeckten den Himmel

верши́ны гор обволокло́ тума́ном

Nebel umhüllte die Gebirgsgipfel

2. обвола́кивать МЕД.:

обвола́кивать

belegen

го́рло обволокло́ налётом

der Hals war belegt

3. обвола́кивать (опу́тать):

обвола́кивать

betrügen

завола́кива|ть нсв., заволо́чь св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

завола́кивать

sich trüben

завола́кивать

(sich) verdunkeln

глаза́ заволокло́ слеза́ми

die Augen füllten sich mit Tränen

про́волочн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

про́волочный

Stacheldraht-

про́волочное загражде́ние

Stacheldrahtverhau м.

завола́кива|ться нсв., заволо́чься св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

завола́киваться

sich bedecken

завола́киваться

sich überziehen

не́бо заволокло́сь облака́ми

der Himmel bewölkte sich

провожа́т|ый <-ого> СУЩ. м.

провожа́тый

Begleiter м.