Переводы „прямота“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

пря́мо НАРЕЧ.

пря́мо

geradeaus

пря́мо

geradewegs

прям|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ПРИЛ.

1. прямо́й (вертика́льный):

прямо́й

gerade

прямо́й

aufrecht

2. прямо́й (непосре́дственный):

прямо́й

direkt

прямо́й и́мпорт

Direkteinfuhr ж.

прямо́й импортёр

Direktimporteur м.

прямы́е инвести́ции

Direktinvestition ж.

прямы́е изде́ржки

Materialeinzelkosten мн.

прямы́е изде́ржки

Fertigungseinzelkosten мн.

прямы́е капиталовложе́ния

Direktinvestition ж.

прямо́й марке́тинг

Direktmarketing ср.

прямо́й марке́тинг по телефо́ну

Telefonmarketing ср.

прямо́й набо́р

Durchwahl ж.

прямо́е попада́ние ВОЕН.

Volltreffer м.

пряма́я субси́дия

Direktsubvention ж.

пряма́я трансля́ция

Live-Übertragung ж.

прямо́й э́кспорт

Direktausfuhr ж.

пряма́я поста́вка ЭКОН.

Direktlieferung ж.

пряма́я почто́вая рекла́ма

Direktwerbung ж.

правот|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

правота́

Richtigkeit ж.

подтверди́ть правоту́ кого́-ли́бо

jds Rechtsanspruch bestätigen

дремо́т|а <-ы> СУЩ. ж.

дремо́та

Schlummer м.

дремо́та

Halbschlaf м.

гра́мот|а <-ы> СУЩ. ж.

1. гра́мота (официа́льный пи́сьменный акт):

гра́мота

Urkunde ж.

вери́тельная гра́мота

Beglaubigungsschreiben ср.

почётная гра́мота

Ehrenurkunde ж.

2. гра́мота (уме́ние чита́ть и писа́ть):

гра́мота

Lesen und Schreiben ср.

обуче́ние гра́моте

Lese- und Schreibunterricht м.

прям|а́я <-о́й> СУЩ. ж. МАТЕМ.

пряма́я

Gerade ж.

пря́|тать нсв., спря́тать св. ГЛ. перех. -чу, -чешь

пря́тать

verstecken

пря́тать (во что-ли́бо)

einstecken

пря́ж|а <-и> СУЩ. ж.

пря́жа

Garn ср.

пря́жк|а <-и> СУЩ. ж.

пря́жка

Schnalle ж.

пря́|сть нсв., спря́сть св. ГЛ. неперех. -ду́, -дёшь

пря́сть

spinnen

немот|а́ <-ы> СУЩ. ж.

1. немота́ (отсу́тствие да́ра ре́чи):

немота́

Stummheit ж.

немота́ от рожде́ния

stumm von Geburt an

2. немота́ (безмо́лвие):

немота́

Schweigen ср.

рво́т|а <-ы> СУЩ. ж.

рво́та

Brechreiz м.

па́хот|а <-ы> СУЩ. ж.

1. па́хота (обрабо́тка земли́):

па́хота

Pflügen ср.

па́хота

Brache ж.

на́чать весе́ннюю па́хоту

mit dem Frühlingspflügen anfangen

2. па́хота (вспа́ханная земля́):

па́хота

Acker м.

по па́хоте е́хать невозмо́жно

der Acker ist nicht befahrbar

пехо́т|а <-ы> СУЩ. ж.

пехо́та

Infanterie ж.

служи́ть в пехо́те

in der Infanterie dienen

рабо́т|а <-ы> СУЩ. ж.

1. рабо́та (слу́жба):

рабо́та

Arbeit ж.

рабо́та

Job м.

иска́ть рабо́ту

auf Arbeitssuche sein

потеря́ть рабо́ту

seinen Arbeitsplatz verlieren

идти́ на рабо́ту

zur Arbeit gehen

опозда́ть на рабо́ту

zu spät zur Arbeit kommen

рабо́та с непо́лным рабо́чим днём

Teilzeitarbeit ж.

рабо́та с обще́ственностью

Öffentlichkeitsarbeit ж.

рабо́та с обще́ственностью

Public Relations

рабо́та с обще́ственностью

PR ж.

нелега́льная рабо́та

Schwarzarbeit ж.

рабо́та в но́чное вре́мя

Nachtarbeit ж.

2. рабо́та (произведе́ние, творе́ние):

рабо́та

Arbeit ж.

рабо́та

Werk ср.

рабо́та

Schöpfung ж.

3. рабо́та (конфере́нция):

рабо́та

Beratung ж.

4. рабо́та (заво́д):

рабо́та

Betrieb м.

5. рабо́та:

рабо́та

Stelle ж.

6. рабо́та (заня́тие):

рабо́та

Beschäftigung ж.

рабо́та на по́лный рабо́чий день

Full-Time-Job м.

рабо́та на сокращённом рабо́чем дне

Teilzeitbeschäftigung ж.

рабо́та по совмести́тельству

Nebenberuf м.

рабо́та при сокращённом наполови́ну рабо́чем дне

Halbtagsbeschäftigung ж.