Переводы „разбойничающий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

разбо́йническ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

разбо́йнический

räuberisch

разбо́йнический

Raub-

разбо́йнический

Räuber-

соверши́ть разбо́йническое нападе́ние

einen Raubüberfall begehen

разбо́йнический приём

räuberische Manier ж.

раздира́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

раздира́ющий

herzzerreißend

раздира́ющий ду́шу крик

Mark erschütternder Schrei м.

свиде́тель раздира́ющей сцены

Zeuge м. einer herzzerreißender Szene

раздира́ющая дра́ма

herz zerreißendes Drama ср.

разбо́йник <-а> СУЩ. м.

разбо́йник

Räuber м.

раздража́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. раздража́ющий ХИМ., ВОЕН.:

раздража́ющий

Reiz-

раздража́ющий

Ätz-

раздража́ющий

ätzend

раздража́ющие отравля́ющие вещества́

Reizkampfstoffe м. мн.

2. раздража́ющий (тревожа́щий):

раздража́ющий

gereizt

раздража́ющее беспоко́йство

reizbare Unruhe ж.

разлага́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

разлага́ющий

zersetzend

разлага́ющий

demoralisierend

оказа́ть разлага́ющее влия́ние на кого́-ли́бо

auf jdn demoralisierend wirken

обезбо́ливающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обезбо́ливающий

Betäubungs-

обезбо́ливающее сре́дство

Betäubungsmittel ср.

сде́лать кому́-ли́бо обезбо́ливающий уко́л

jdn betäuben

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

изуча́ющий

forschend

изуча́ющий взгляд

forschender Blick м.

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обуча́ющий

Lern-

обуча́ющие програ́ммы

Lernprogramme мн.

разбо́рн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

разбо́рный

zerlegbar

разбо́рный дом

zerlegbares Haus ср.

разбо́рная ме́бель

zerlegbare Möbel мн.

разбо́рчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. разбо́рчивый (челове́к):

разбо́рчивый

wählerisch

разбо́рчивый

anspruchsvoll

2. разбо́рчивый (по́черк):

разбо́рчивый

deutlich

разбо́рчивый

leserlich

разбо́лтан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

разбо́лтанный

faul

разбо́лтанный учени́к

fauler Schüler м.

разбо́лтанное поведе́ние

undiszipliniertes Benehmen ср.