Переводы „развитый“ в словаре русско » немецкий

развит|о́й <-а́я, -о́е; ра́звит, -а́, -о́> ПРИЛ.

развито́й

gut entwickelt

разби́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. разби́тый (раско́лотый на куски́):

разби́тый

zerschlagen

разби́тый

zerbrochen

разби́тое зе́ркало

zerbrochener Spiegel

поре́заться о разби́тое стекло́

sich an der zerbrochenen Glasscheibe schneiden

2. разби́тый (повреждённый, расстро́енный):

разби́тый

kaputt

разби́тая доро́га

ausgefahrene Straße ж.

разби́тый роя́ль

verstimmtes Klavier ср.

3. разби́тый (побеждённый):

разби́тый

geschlagen

разби́тый проти́вник

geschlagener Gegner

4. разби́тый (уда́ренный):

разби́тый

zerschlagen

разби́тый лоб

blutige Stirn

5. разби́тый перенос. (разру́шенный):

разби́тый

zerstört

разби́тые мечты́

zerstörte Träume м. мн.

разби́тая жизнь

verpfuschtes Leben ср.

нера́звит|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ПРИЛ.

нера́звитый

unterentwickelt

нера́звитый (у́мственно)

geistig zurückgeblieben

разви́ти|е <-я> СУЩ. ср.

разви́тие

Entwicklung ж.

разви́тие (рост)

Wachstum ср.

разви́тие конъюнкту́ры

Konjunkturverlauf м.

разви́тие ры́нка

Marktentwicklung ж.

разви́тие ры́нка

Marktwachstum ср.

разви́тие цен

Preisentwicklung ж.

разва́лист|ый <-ая, ое; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

1. разва́листый (просто́рный, удо́бный):

разва́листый

bequem

разва́листый

gemütlich

разва́листое кре́сло

gemütlicher Sessel м.

2. разва́листый (небре́жный):

разва́листый

salopp

разва́листая по́за

lässige Pose ж.

разве́сист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

разве́систый

weit ausgebreitet

под разве́систым ду́бом

unter der weitverzweigten Eiche ж.

разве́систый кашта́н

breitastige Kastanie ж.

недора́звит|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

недора́звитый

unterentwickelt

дарови́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

дарови́тый

begabt

дарови́тый (тала́нтливый)

talentiert

дарови́тая ли́чность

begabte Persönlichkeit ж.

дарови́тый худо́жник

begabter Maler м.

на ре́дкость дарови́тый ребёнок

ungewöhnlich begabtes Kind ср.

родови́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

родови́тый

altadelig

родови́тый

hocharistokratisch

принадлежа́ть к родови́тому семе́йству

einer altadeligen Familie angehören

развёрнут|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. развёрнутый (растя́нутый):

развёрнутый

in Linie

идти́ развёрнутым стро́ем

in Linie marschieren

2. развёрнутый (организова́нное, масшта́бное):

развёрнутый

breit

развёрнутое наступле́ние

breiter Angriff м.

3. развёрнутый (подро́бный):

развёрнутый

ausführlich

развёрнутый план рабо́ты

ausführlicher Arbeitsplan м.

разви́лк|а <-и> СУЩ. ж.

разви́лка

Gabelung ж.

разви́лка

Abzweigung ж.

ядови́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

ядови́тый

giftig

ядови́тый газ

Giftgas ср.

ядови́тая змея́

Giftschlange ж.

ядови́тые отхо́ды

Giftmüll м.

слабора́звит|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

слабора́звитый

unterentwickelt

слабора́звитый райо́н

unterentwickeltes Gebiet ср.