Переводы „разгоняющий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

разгоня́|ть нсв., разогна́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. разгоня́ть (гру́ппу люде́й и т.п.):

разгоня́ть

auseinander treiben

2. разгоня́ть (демонстра́цию):

разгоня́ть

gewaltsam auflösen

3. разгоня́ть (печа́ль, ску́ку, тоску́):

разгоня́ть

vertreiben

4. разгоня́ть АВТО. ТЕХ.:

разгоня́ть

beschleunigen

разгоня́|ться нсв., разогна́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься разг.

разгоня́ться

Anlauf nehmen

разгоня́ться на саня́х с горы́

im Gebirge mit dem Schlitten vom Berg abfahren

разгоня́ться на велосипе́де

mit dem Fahrrad Fahrt aufnehmen

извиня́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

извиня́ющий

entschuldigend

извиня́ющая причи́на

triftige Ursache ж.

извиня́ющий докуме́нт

stichhaltiges Dokument ср.

раздира́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

раздира́ющий

herzzerreißend

раздира́ющий ду́шу крик

Mark erschütternder Schrei м.

свиде́тель раздира́ющей сцены

Zeuge м. einer herzzerreißender Szene

раздира́ющая дра́ма

herz zerreißendes Drama ср.

разлага́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

разлага́ющий

zersetzend

разлага́ющий

demoralisierend

оказа́ть разлага́ющее влия́ние на кого́-ли́бо

auf jdn demoralisierend wirken