Переводы „разложенный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

разла́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

разла́женный

verdorben

разла́женный механи́зм

ein kaputtes Getriebe

разла́женное пиани́но

verstimmtes Klavier ср.

нало́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

нало́женный

auferlegt

нало́женным платежо́м

per Nachnahme

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

zugeneigt

располо́женный

wohlwollend

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

geneigt

располо́женный

aufgelegt zu +дат.

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

gelegen

располо́женный к восто́ку от ...

östlich von ... gelegen

разложе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. разложе́ние (распа́д):

разложе́ние

Zerfall м.

2. разложе́ние (на ча́сти):

разложе́ние

Zerlegung ж.

3. разложе́ние БИОЛ.:

разложе́ние

Abbau м.

4. разложе́ние (гние́ние):

разложе́ние

Verwesung ж.

5. разложе́ние перенос.:

разложе́ние

Niedergang м.

разложе́ние

moralische Verkommenheit ж.

разложе́ние

moralischer Verfall м.

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

сло́женный

(gut) gebaut

хорошо́ сло́женная де́вушка

ein gut gebautes Mädchen

разрежён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

1. разрежённый (не густо́й):

разрежённый

gelichtet

разрежённый

licht

разрежённые поса́дки

lichte Pflanzen ж. мн.

2. разрежённый (ме́нее пло́тный):

разрежённый

verdünnt

разрежённый газ

verdünntes Gas ср.

тамо́женн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

тамо́женный

Zoll-

тамо́женная деклара́ция

Zollerklärung ж.

тамо́женная гармониза́ция

Zollharmonisierung ж.

тамо́женная грани́ца

Zollgrenze ж.

тамо́женные форма́льности

Zollabfertigung ж.

тамо́женная по́шлина

Zoll м.

тамо́женная процеду́ра

Zollverfahren ср.

тамо́женные пра́вила

zollrechtliche Bestimmungen мн.

тамо́женная сто́имость

Zollwert м.

выполня́ть тамо́женные форма́льности

Zollformalitäten erledigen

тамо́женные инстру́кции

Zollvorschriften ж. мн.

тамо́женный груз

Zollgut ср.

тамо́женный режи́м

Zollverfahren ср.

тамо́женный сбор

Zoll м.

тамо́женный сою́з

Zollunion ж.

тамо́женный тари́ф

Zolltarif м.

тамо́женный досмо́тр

Zollkontrolle ж.

разме́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

разме́нный

Wechsel-

разме́нная моне́та

Kleingeld ср.

разме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

разме́ренный

gemessen

разме́ренный

gleichmäßig

разме́ренный звон ко́локола

der gleichmäßige Schlag der Glocke

разме́ренная похо́дка

gleichmäßiger Gang м.

разме́ренная жизнь

ruhiges Leben ср.

раздражён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

раздражённый

gereizt

раздражённый

verärgert

разноимённ|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

разноимённый

ungleich

разноимённые элёктри́ческие заря́ды

ungleiche elektrische Ladungen ж. мн.

вышеизло́женн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

вышеизло́женный

oben genannt

всë вышеизло́женное в докла́де

alles oben Genannte im Vortrag

разли́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

разли́чный

verschieden

разли́чный

unterschiedlich

ухо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

ухо́женный

gepflegt

ухо́женный

umsorgt

разли́вочн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ТЕХН.

разли́вочный

Abfüll-

разли́вочный

Gieß-

разли́вочный ковш

Gießkübel м.

разли́вочная маши́на

Abfüllmaschine ж.

неухо́женн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

неухо́женный

ungepflegt

разведён|ный <-ная, ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

разведённый

geschieden

предрасполо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. предрасполо́женный (к чему́-ли́бо):

предрасполо́женный

veranlagt zu +дат.

2. предрасполо́женный МЕД.:

предрасполо́женный

anfällig für +вин.

обморо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

обморо́женный

erfroren

обморо́женное ме́сто

Frostbeule ж.

разлива́тельн|ый <-ая, ое> ПРИЛ.

разлива́тельная ло́жка

Kelle ж.

разлива́тельная ло́жка

Schöpflöffel м.