Переводы „разрежённость“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

раздражённос|ть <-ти> СУЩ. ж.

раздражённость

Gereiztheit ж.

раздво́еннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

раздво́енность

Zwiespältigkeit ж.

раздво́енность

Spaltung ж.

загру́женнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

загру́женность

Auslastungsgrad м.

загру́женность (сте́пень за́нятости, нагру́зка)

Beschäftigungsgrad м.

непо́лная загру́женность

Unterbelastung ж.

раздро́бленнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

раздро́бленность

Zersplitterung ж.

раздро́бленность

Zerrissenheit ж.

раздро́бленность интере́сов

Interessenzersplitterung ж.

раздро́бленность хозя́йств

Wirtschaftzersplitterung ж.

пери́од феода́льной раздро́бленности

Periode der feudalen Zersplitterung

напряжённос|ть <-ти> СУЩ. ж.

напряжённость

Spannung ж.

напряжённость

Anspannung ж.

напряжённость (напряжённая ситуа́ция)

gespannte Lage ж.

нагнета́ние напряжённости

Schüren ср.

рост социа́льной напряжённости

wachsende soziale Spannungen мн.

задо́лженнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

задо́лженность

Verschuldung ж.

задо́лженность

Schulden мн.

задо́лженность

Verbindlichkeiten мн.

вне́шняя задо́лженность

Auslandsverschuldung ж.

задо́лженность по нало́гу

Steuerschuld ж.

задо́лженность по проце́нтам

Zinslast ж.

задо́лженность по торго́вым кни́гам

Buchschuld ж.

приве́рженнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

приве́рженность

Ergebenheit ж.

приве́рженность ма́рке ЭКОН.

Markentreue ж.

разну́зданнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

разну́зданность

Zügellosigkeit ж.

разрежён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

1. разрежённый (не густо́й):

разрежённый

gelichtet

разрежённый

licht

разрежённые поса́дки

lichte Pflanzen ж. мн.

2. разрежённый (ме́нее пло́тный):

разрежённый

verdünnt

разрежённый газ

verdünntes Gas ср.

разрежа́|ть нсв., разреди́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. разрежа́ть (сде́лать ре́же):

разрежа́ть

lichten

разрежа́ть насажде́ния

den Wald lichten

2. разрежа́ть (уме́ньшить пло́тность):

разрежа́ть

verdünnen

разрежа́ть во́здух

die Luft verdünnen

вло́женнос|ть <-ти> СУЩ. ж. (бло́ков в програ́мме)

вло́женность

Schachtelung ж.

обречённос|ть <-ти> СУЩ. ж.

обречённость

Verdammnis ж.

на лице́ отрази́лась обречённость и отча́яние

im Gesicht spiegelten sich völlige Hoffnungslosigkeit und Verzweiflung wider

в го́лосе звучи́т обречённость

in der Stimme hörte man Verzweiflung

его́ охвати́ло чу́вство обречённости

ein Gefühl der Verzweiflung überkam ihn