Переводы „разувериться“ в словаре русско » немецкий

разуверя́|ть нсв., разуве́рить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

разуверя́ть

jdn von etw abbringen

до́лжен вас разуве́рить в э́том

ich sollte Sie darüber aufklären

разговор|и́ться св. ГЛ. возвр. гл. -ю́сь, -ри́шься разг.

1. разговори́ться (завяза́ть бесе́ду):

разговори́ться

ins Gespräch kommen

разговори́ться

ein Gespräch anknüpfen

разговори́ться с сосе́дкой по купе́

mit der Nachbarin im Zugabteil ins Gespräch kommen

2. разговори́ться (увле́чься разгово́ром):

разговори́ться

gesprächig [или redselig] werden

разговори́ться и забы́ть о встре́че

sich in ein Gespräch vertiefen und so die Verabredung vergessen

разу́чива|ться нсв., разучи́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

разу́чиваться

verlernen

разу́чиваться

aus der Übung kommen

разучи́ться игра́ть на гита́ре

das Gitarre spielen ср. verlernen

разуме́|ться нсв. ГЛ. безл. -ется +только 3 л

1. разуме́ться (подразумева́ется):

разуме́ться

gemeint sein mit +дат.

2. разуме́ться (отве́т):

разуме́ться

selbstverständlich

разуме́ться

natürlich

разор|и́ться св. ГЛ. возвр. гл. -ю́сь, -и́шься

разори́ться → разоря́ться

Смотри также разоря́ться

разоря́|ться нсв., разори́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. разоря́ться (обедне́ть):

разоря́ться

verarmen

разоря́ться

herunterkommen

разори́ться на тёмных сде́лках

durch dunkle Geschäfte ruiniert werden

2. разоря́ться разг. (потра́тить де́ньги):

разоря́ться

ausgeben

разоря́ться

verbrauchen

разори́ться на такси́

Geld für ein Taxi ausgeben