Переводы „разъеденный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

разведён|ный <-ная, ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

разведённый

geschieden

разме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

разме́ренный

gemessen

разме́ренный

gleichmäßig

разме́ренный звон ко́локола

der gleichmäßige Schlag der Glocke

разме́ренная похо́дка

gleichmäßiger Gang м.

разме́ренная жизнь

ruhiges Leben ср.

разъярён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ. разг.

разъярённый

fuchsteufelswild

разме́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

разме́нный

Wechsel-

разме́нная моне́та

Kleingeld ср.

разла́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

разла́женный

verdorben

разла́женный механи́зм

ein kaputtes Getriebe

разла́женное пиани́но

verstimmtes Klavier ср.

разрежён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

1. разрежённый (не густо́й):

разрежённый

gelichtet

разрежённый

licht

разрежённые поса́дки

lichte Pflanzen ж. мн.

2. разрежённый (ме́нее пло́тный):

разрежённый

verdünnt

разрежённый газ

verdünntes Gas ср.

разъедине́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. разъедине́ние (разделе́ние):

разъедине́ние

Trennung ж.

разъедине́ние

Absonderung ж.

разъедине́ние о́бщества

Schichtung ж. der Gesellschaft

2. разъедине́ние ТЕХН. (поте́ря свя́зи):

разъедине́ние

Abschaltung ж.

разъедине́ние

Unterbrechung ж.

разъедине́ние проводо́в

Leitungsunterbrechung ж.

разви́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

1. разви́нченный (несде́ржанный):

разви́нченный

seelisch überanstrengt

разви́нченные не́рвы

zerrüttete Nerven мн.

2. разви́нченный (нетвёрдый, виля́ющий):

разви́нченный

wedelnd

разви́нченная похо́дка

schwankender Gang м.

разро́знен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. разро́зненный (непо́лный):

разро́зненный

unvollständig

разро́зненный серви́з

unvollständiges Service м.

разро́зненная колле́кция ма́рок

unvollständige Briefmarkensammlung ж.

2. разро́зненный (разобщённый):

разро́зненный

getrennt

разро́зненный

isoliert

разро́зненный

einzeln

разро́зненные отря́ды

abgesonderte Abteilungen ж. мн.

разро́зненные де́йствия

vereinzelte Handlungen ж. мн.

разъединя́|ть нсв., разъедини́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

разъединя́ть

trennen

разъединя́ть (прерва́ть)

unterbrechen

разъёмн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ТЕХН.

разъёмный

lösbar

разъёмный

trennbar

разъёмная констру́кция

demontierbare Konstruktion ж.

обе́денн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

обе́денный

Mittags-

обе́денное вре́мя

Mittagszeit ж.

обе́денный переры́в

Mittagspause ж.

обе́денный стол

Esstisch м.

в обе́денное вре́мя

mittags

разветвлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

разветвлённый

verzweigt

разветвлённая сеть тра́нспорта

verzweigtes Verkehrsnetz ср.

разноимённ|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

разноимённый

ungleich

разноимённые элёктри́ческие заря́ды

ungleiche elektrische Ladungen ж. мн.

раздражён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

раздражённый

gereizt

раздражённый

verärgert

разъеда́|ть нсв., разъе́сть св. ГЛ. безл. -ет +только 3 л

разъеда́ть

zerfressen

разъеда́ть

zersetzen

разъеда́ть

korrodieren

ржа́вчина разъе́ла желе́зо

der Rost hat das Eisen zerfressen

ру́ки разъе́ло кислото́й

die Säure verätzte die Hände