Переводы „раскутываемый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben мн.

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande ж.

раск|уси́ть нсв., раску́сывать св. ГЛ. перех. -ушу́, -у́сишь

раскуси́ть

zerbeißen

раскуси́ть

knacken

раскуси́ть перенос.

durchschauen

раскуси́ть перенос.

auf die Schliche kommen

раска́тыва|ть нсв., раската́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. раска́тывать (разверну́ть):

раска́тывать

aufrollen

раска́тывать ковро́вую доро́жку

den Läufer ausrollen

раска́тывать те́сто

den Teig ausrollen

2. раска́тывать (вы́ровнять):

раска́тывать

ausfahren

раска́тывать

glätten

раска́тывать доро́гу

die Straße ausfahren

раска́тыва|ться нсв., раскати́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. раска́тываться (разогна́ться):

раска́тываться

ins Rollen kommen

раска́тываться

im Schwung kommen

раска́тываться на саня́х с горы́

mit dem Schlitten vom Berg herunterfahren

2. раска́тываться только 3 л (покати́ться в сто́роны):

раска́тываться

rollen

я́блоки раскати́лись по́ полу

die Apfel rollten auf den Boden

3. раска́тываться только 3 л (прозвуча́ть):

раска́тываться

nachhallend erschallen

э́хо раскати́лось по ле́су

das Echo erschallte im Wald

машиносчи́тываем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ИНФОРМ.

машиносчи́тываемый

maschinenlesbar

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

незабыва́емый

unvergesslich

раску́рива|ть нсв., раскури́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

раску́ривать

anrauchen

раску́ривать тру́бку

die Pfeife anrauchen