Переводы „распускаемый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

распуска́|ть нсв., распусти́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

распуска́ть

auflösen

распуска́ть (во́лосы)

lockern

распуска́ть (кого́-ли́бо)

verwöhnen

распуска́ть (кого́-ли́бо)

verderben

распуска́ть перенос. (что-ли́бо)

ausbreiten

распуска́ть слу́хи

Gerüchte ср. мн. verbreiten

распуска́|ться нсв., распусти́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

распуска́ться

sich entfalten

распуска́ться

aufgehen

распуска́ться (о цветке́)

aufblühen

распуска́ться (разлени́ться)

sich gehenlassen

распуска́ться (о вя́зке)

aufgehen

опека́ем|ый <-ого> СУЩ. м., опека́ем|ая <-ой> СУЩ. ж.

опека́емый

Mündel ср.

опека́емый

Bevormundete м. o ж.

распу́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

распу́тный

ausschweifend

распу́тный

unsittlich

распу́тный

liederlich

распу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. распу́щенный разг. (непослу́шный, своево́льный):

распу́щенный

flegelhaft

распу́щенный подро́сток

undisziplinierter Jugendlicher м.

2. распу́щенный (развра́тный):

распу́щенный

lasterhaft

вести́ распу́щенный о́браз жи́зни

ein lasterhaftes Leben führen

расп|усти́ть св. ГЛ. перех. -ущу́, -у́стишь

распусти́ть → распуска́ть

расп|усти́ться св. ГЛ. возвр. гл. -ущу́сь, -у́стишься

распусти́ться → распуска́ться

Смотри также распуска́ться

распуска́|ться нсв., распусти́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

распуска́ться

sich entfalten

распуска́ться

aufgehen

распуска́ться (о цветке́)

aufblühen

распуска́ться (разлени́ться)

sich gehenlassen

распуска́ться (о вя́зке)

aufgehen

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обтека́емый

stromlinienförmig

неиссяка́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неиссяка́емый

unerschöpflich

неиссяка́емый исто́чник

unversiegbare Quelle ж.

неумолка́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неумолка́емый

unaufhörlich

неумолка́емый

nicht verstummend

неумолка́емый гул

unaufhörliches Getöse ср.

распу́ть|е <-я> СУЩ. ср.

распу́тье

Kreuzweg м.

распу́тье

Scheideweg м.

распу́тье

Weggabelung ж.

быть на распу́тье (доро́г)

an der Kreuzung stehen

быть на распу́тье (быть в нереши́тельности)

am Scheideweg stehen

распу́та|ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

распу́тать → распу́тывать

распу́хш|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

1. распу́хший МЕД.:

распу́хший

angeschwollen

2. распу́хший (разбу́хший):

распу́хший

aufgedunsen

распу́гива|ть нсв., распуга́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

распу́гивать

verscheuchen

распуха́|ть нсв., распу́хнуть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

1. распуха́ть МЕД.:

распуха́ть

anschwellen

2. распуха́ть (разбуха́ть):

распуха́ть

aufquellen

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

досяга́емый

greifbar

досяга́емый

erreichbar