Переводы „расходящийся“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

расх|оди́ться только 3 л нсв., разойти́сь св. ГЛ. безл. -о́дится +только 3 л

расходи́ться

auseinander gehen

расходи́ться (расстава́ться)

sich trennen

расходи́ться (развести́сь)

sich scheiden lassen

расходи́ться (го́сти)

aufbrechen

расходи́ться (упусти́ть кого́-ли́бо)

sich verpassen

расходи́ться (ко́нчиться)

ausgehen

расходи́ться (ко́нчиться)

zerrinnen

расходи́ться (о мне́ниях)

differieren

расходи́ться (о мне́ниях)

auseinandergehen

их пути́ разошли́сь

ihre Wege trennten sich

исходя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

исходя́щий

Ausgangs-

исходя́щая корреспонде́нция

Ausgangskorrespondenz ж.

вы́дать исходя́щий но́мер

eine Ausgangsnummer geben

восходя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

восходя́щий

aufsteigend

восходя́щий

aufgehend

ро́дственники по восходя́щей ли́нии

Verwandte м. aufsteigenden Grades мн.

восходя́щая звезда́

aufgehender Stern м.

восходя́щая интона́ция ЛИНГВ.

aufsteigende Intonation ж.

I . трудя́щ|ийся -аяся, -ееся -его ПРИЛ.

трудя́щийся

erwerbstätig

II . трудя́щ|ийся -аяся, -ееся -его СУЩ. м.

трудя́щийся

Werktätige(r) ж. (м.)

расхо́дн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

расхо́дный

Ausgaben-

расхо́дный счёт

Aufwandskonto ср.

расхо́дный о́рдер в получе́нии де́нег

Auszahlungsanweisung ж.

светя́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

светя́щийся

leuchtend

светя́щийся

Leucht-

светя́щийся диск

Leuchtscheibe ж.

расхо́ж|ий <-ая, -eе> ПРИЛ. разг.

1. расхо́жий (бы́стро продаю́щийся):

расхо́жий

gängig

расхо́жий

gefragt

расхо́жий това́р

schnell gängige Ware ж.

2. расхо́жий (постоя́нно испо́льзуемый):

расхо́жий

Alltags-

расхо́жий костю́м

Alltagsanzug м.

входя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. АДМИН.

входя́щий

eingehend

входя́щие докуме́нты

eingehende Unterlagen мн.

преходя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

преходя́щий

vergänglich

приходя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

приходя́щий

auswärtig

приходя́щий учени́к

Tagesschüler м.

приходя́щая медсестра́

auswärtige Krankenschwester ж.

подходя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подходя́щий

passend

подходя́щий моме́нт

passender Augenblick/Moment м.

подходя́щий челове́к

passender Mensch м.

подходя́щее ме́сто

passende Stelle ж.