Переводы „свершённый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

соверше́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. соверше́нный (безу́пречный):

соверше́нный

vollkommen

соверше́нный

vollendet

2. соверше́нный (абсолю́тный, по́лный):

соверше́нный

vollkommen

соверше́нный

ganz

соверше́нная пра́вда

die ganze Wahrheit

3. соверше́нный ЛИНГВ.:

соверше́нный вид

der perfektive [или vollkommene] Aspekt

несоверше́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

несоверше́нный

unvollkommen

сверше́ни|е <-я> СУЩ. ср.

сверше́ние

Geschehen ср.

год вели́ких сверше́ний

ein Jahr ср. der großen Ereignisse

соверше́нно НАРЕЧ.

соверше́нно

vollkommen

соверше́нно

völlig

соверше́нно

ganz

соверше́нно

total

соверше́нно

absolut

соверше́нно (безусло́вно)

durchaus

соверше́нно ве́рно

vollkommen richtig

вы соверше́нно не пра́вы

Sie liegen absolut falsch

сверхмо́щн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

сверхмо́щный

Hochleistungs-

сверхмо́щный компью́тер

Hochleistungscomputer м.

незавершён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

незавершённый

unvollendet

незавершённый прое́кт

unvollendetes Projekt ср.

сверже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

сверже́ние

Sturz м.

сверже́ние

Entthronung ж.

сверже́ние самодержа́вия

die Selbstherrschaft stürzen

сверхсекре́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

сверхсекре́тный

streng geheim

сверхсекре́тный

streng vertraulich

сверхсекре́тный докуме́нт

geheime Unterlagen мн.

сверхъесте́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

сверхъесте́ственный

übernatürlich

сверхъесте́ственный

überirdisch

сверхъесте́ственный

außergewöhnlich

сверша́|ть нсв., сверши́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

сверша́ть

tun

сверша́ть

vollenden

сверш|и́ть св. ГЛ. перех. -у́, -и́шь

сверши́ть → сверша́ть

сверша́|ться нсв., сверши́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

сверша́ться

sich ereignen

сверн|у́ть св. ГЛ. (н)перех. -у́, -...шь

сверну́ть → свёртывать

Смотри также свёртывать

свёртыва|ть нсв., сверну́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. свёртывать:

свёртывать (ската́ть)

zusammenwickeln

свёртывать (ската́ть)

zusammenrollen

свёртывать (сложи́ть)

zusammenlegen

2. свёртывать:

свёртывать (произво́дство)

schließen

свёртывать (произво́дство)

abbauen

свёртывать (сократи́ть)

einschränken

3. свёртывать:

свёртывать (поверну́ть)

einbiegen

свёртывать (в сто́рону)

abbiegen

свёртывать (уступи́ть доро́гу)

ausweichen

сверну́ть с доро́ги

vom Weg abbiegen

4. свёртывать (свихну́ть):

свёртывать

sich dat verrenken

свёртывать ше́ю и перенос.

den Hals umdrehen

све́рстник <-а> СУЩ. м.

све́рстник

Altersgenosse м.

мы с ним све́рстники

wir sind (mit ihm) Altersgenossen

сверка́ни|е <-я> СУЩ. ср.

сверка́ние

Funkeln ср.

сверка́ние

Schein м.

сверка́ние мо́лнии

Blitzen ср.

сверкн|у́ть св. ГЛ. перех. -у́, -...шь

сверкну́ть

aufblitzen

сверкну́ть

aufleuchten

сверкну́ла мо́лния

ein Blitz leuchtete auf

сверкну́ла мы́сль перенос.

ein Gedanke durchzuckte mich

свёрнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

свёрнутый

geballt

показа́ть в свёрнутом ви́де

in Kurzfassung zeigen

сверга́|ть нсв., све́ргнуть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

сверга́ть

stürzen

сверга́ть с престо́ла

entthronen