Переводы „свършено“ в словаре русско » немецкий

соверше́нно НАРЕЧ.

соверше́нно

vollkommen

соверше́нно

völlig

соверше́нно

ganz

соверше́нно

total

соверше́нно

absolut

соверше́нно (безусло́вно)

durchaus

соверше́нно ве́рно

vollkommen richtig

вы соверше́нно не пра́вы

Sie liegen absolut falsch

сверше́ни|е <-я> СУЩ. ср.

сверше́ние

Geschehen ср.

год вели́ких сверше́ний

ein Jahr ср. der großen Ereignisse

соверше́ни|е <-я> СУЩ. ср.

соверше́ние

Ausführung ж.

соверше́ние

Verübung ж.

соверше́ние сде́лки

Abschluss м. eines Geschäftes

соверше́ние преступле́ния

die Verübung eines Verbrechens

соверше́нств|о <-а> СУЩ. ср.

соверше́нство

Perfektion ж.

соверше́нство

Vollkommenheit ж.

владе́ть чем-ли́бо в соверше́нстве

etw aus dem Effeff beherrschen

дости́гнуть соверше́нства

eine Perfektion erreichen

соверше́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. соверше́нный (безу́пречный):

соверше́нный

vollkommen

соверше́нный

vollendet

2. соверше́нный (абсолю́тный, по́лный):

соверше́нный

vollkommen

соверше́нный

ganz

соверше́нная пра́вда

die ganze Wahrheit

3. соверше́нный ЛИНГВ.:

соверше́нный вид

der perfektive [или vollkommene] Aspekt

звен|о́ <-а́> СУЩ. ср. и перенос. (составна́я часть)

звено́

(Ketten)Glied ср.

звено́

Bestandteil м.

связу́ющее звено́

Bindeglied ср.

всё э́то зве́нья одно́й цепи́

all das gehört zusammen

звено́ управле́ния

Führungsebene ж.

мудрено́ НАРЕЧ.

мудрено́

kein Wunder, dass ...

суждено́ НАРЕЧ. разг.

нам не суждено́ бы́ло встре́титься

uns war es nicht bestimmt, uns zu treffen

заверше́ни|е <-я> СУЩ. ср.

заверше́ние

Vollendung ж.

заверше́ние (оконча́ние)

Abschluss м.

в заверше́ние конгре́сса

zum Abschluss des Kongresses

по́рш|ень <-ня> СУЩ. м. ТЕХН.

по́ршень

Kolben м.

пригна́ть по́ршень

einen Kolben einpassen

ше́рш|ень <-ня> СУЩ. м. ЗООЛ.

ше́ршень

Hornisse ж.

довершение СУЩ.

Статья, составленная пользователем

довершение

Vollendung

в довершение всего

zu guter Letzt