Переводы „сиявший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

сия́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

сия́ющий

strahlend

сия́ющий вид

strahlendes Aussehen ср.

сия́ющая улы́бка

strahlendes Lächeln ср.

смотре́ть на что-ли́бо сия́ющими глаза́ми

etw mit glänzenden Augen anschauen

мину́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

сия́ни|е <-я> СУЩ. ср.

сия́ние

Schein м.

сия́ние

Glanz м.

сия́ние

Leuchten ср.

се́верное сия́ние

Nordlicht ср.

се́верное сия́ние

Polarlicht ср.

сия́ние звёзд

Sternenleuchten ср.

в сия́нии перенос.

im Glanz

бы́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

бы́вший

ehemalig

бы́вший

einstig

бы́вший СССР

die ehemalige UdSSR

бы́вший муж

Ex-Mann м.

бы́вшие социалисти́ческие стра́ны

Reformländer мн.

бы́вший федера́льный ка́нцлер

Altbundeskanzler м.

па́вш|ий <-его> СУЩ. м. (поги́бший)

па́вший

Gefallener м.

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

упа́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

упа́вший

schwach

упа́вший

geschwächt

говори́ть упа́вшим го́лосом

mit schwacher Stimme sprechen

упа́вшее настрое́ние

schlechte Laune ж.

ни́зш|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ПРИЛ.

1. ни́зший (са́мый ни́зкий):

ни́зший

der unterste

ни́зшая до́лжность

unterster Dienstgrad м.

ни́зшая инста́нция

die niedrigste Instanz

2. ни́зший ЗООЛ.:

ни́зший

primitiv

ни́зшие органи́змы

die primitivsten Organismen

3. ни́зший ИСТ.:

ни́зший

unterst

ни́зшее сосло́вие

unterste Schicht ж.

си́ний <си́няя, си́нее; синь, синя́, си́не> ПРИЛ.

си́ний

blau

си́ний цвет

Blau ср.

I . ста́рш|ий -ая, -ее -его ПРИЛ.

1. ста́рший (по года́м):

ста́рший

älter

ста́ршая сестра́

ältere Schwester ж.

я на́ год ста́рше вас

ich bin ein Jahr älter als ihr

2. ста́рший (по положе́нию):

ста́рший

Ober-

ста́рший врач

Oberarzt м.

3. ста́рший (ученики́):

ста́ршие кла́ссы

Oberstufe ж.

II . ста́рш|ий -ая, -ее -его СУЩ. м.

1. ста́рший (по года́м):

ста́рший

Ältere м.

2. ста́рший (по положе́нию):

ста́рший

Vorgesetze м.

увя́дш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

увя́дший

verwelkt

увя́дший

welk

увя́дший

verblüht

увя́дший цвето́к

verwelkte Blume м.

увя́дшее лицо́

blasses Gesicht ср.

сидя́ч|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

сидя́чий

sitzend

сидя́чий

Sitz-

сидя́чее ме́сто

Sitzplatz м.