Переводы „сложноцветный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

разноцве́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

разноцве́тный

vielfarbig

разноцве́тный

verschiedenfarbig

разноцве́тный

polychrom

разноцве́тные ша́рики

bunte Bälle м. мн.

разноцве́тные афи́ши

mehrfarbige Plakate м. мн.

многоцве́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

многоцве́тный

bunt

многоцве́тный материа́л

buntes Material ср.

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

сло́женный

(gut) gebaut

хорошо́ сло́женная де́вушка

ein gut gebautes Mädchen

розоцве́тны|е <-х> СУЩ. мн. БОТАН.

розоцве́тные

Rosengewächse мн.

розоцве́тные

Rosazeen мн.

сло́жнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

сло́жность

Schwierigkeit ж.

сло́жность

Kompliziertheit ж.

в о́бщей сло́жности

alles in allem

в о́бщей сло́жности

summa summarum

сложне́йш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

сложне́йший

der schwierigste

сложне́йший механи́зм

ein überaus komplizierter Mechanismus

бесцве́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ. и перенос.

бесцве́тный

farblos

двухцве́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

двухцве́тный

zweifarbig

двухцве́тное зна́мя

zweifarbige Fahne ж.

двухцве́тная тка́нь

zweifarbiges Gewebe ср.

двухцве́тный флаг

zweifarbige Flagge ж.

трëхцве́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

трëхцве́тный

dreifarbig

трëхцве́тный флаг

Trikolore ж.

тр...хцве́тная печа́ть

Dreifarbendruck м.

тр...хцве́тная репроду́кция

dreifarbige Reproduktion

отве́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

отве́тный

Antwort-

отве́тный (в отве́т на)

Gegen-

отве́тное письмо́

Antwortschreiben ср.

отве́тный визи́т

Gegenbesuch м.

отве́тная любо́вь

Gegenliebe ж.

отве́тная реа́кция

Gegenreaktion ж.

отве́тный уда́р ВОЕН.

Vergeltungsschlag м.

отве́тный ход

Gegenzug м.

отве́тная ме́ра

Gegenmaßnahme ж.

приня́ть отве́тные ме́ры

Gegenmaßnahmen treffen

отве́тная услу́га

Gegenleistung ж.

безотве́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

безотве́тный

unerwidert

безотве́тная любо́вь

unerwiderte Liebe ж.

кругосве́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

кругосве́тный

Welt-

кругосве́тный

um die Welt

кругосве́тное путеше́ствие

Weltreise ж.

кругосве́тное путеше́ствие

Reise ж. um die Welt

сло́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

1. сло́жный (составно́й):

сло́жный

zusammengesetzt

сло́жное сло́во ЛИНГВ.

Kompositum ср.

2. сло́жный:

сло́жный (не просто́й)

kompliziert

сло́жный (запу́танный)

verwickelt

у него́ сло́жный хара́ктер

er hat einen schwierigen Charakter

беспросве́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. беспросве́тный (соверше́нно тёмный):

беспросве́тный

(stock)finster

беспросве́тный мрак

undurchdringliche Dunkelheit ж.

2. беспросве́тный (безнадёжный):

беспросве́тный

hoffnungslos

беспросве́тная нужда́

hoffnungsloses Elend ср.

беспросве́тное отча́яние

hoffnungslose Verzweiflung ж.

сюже́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. сюже́тный (основно́й):

сюже́тный

Fabel-

сюже́тная ли́ния рома́на

die Sujetlinie des Romans

2. сюже́тный (име́ющий сюже́т):

сюже́тный

mit gutem Inhalt

сюже́тный

mit gutem Sujet

сюже́тный фильм

ein Film mit gutem Sujet