Переводы „смотревшийся“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

см|отре́ться нсв., посмотре́ться св. ГЛ. возвр. гл. -отрю́сь, -о́тришься

1. смотре́ться (смотре́ть на себя́):

смотре́ться

sich besehen

смотре́ться

sich betrachten

смотре́ться в зе́ркало

sich im Spiegel betrachten

2. смотре́ться разг. (име́ть досто́инства):

смотре́ться

sehen

фильм смо́трится с интере́сом

es ist ein spannender Film

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

сгоре́вший ПРИЛ.

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

созре́вший

reif

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge ср.

2. неопери́вшийся ирон. (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

смотров|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

смотрово́й

Seh-

смотрово́й

Schau-

смотрова́я щель

Sehschlitz м.

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опе́рившийся

flügge

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

см|отре́ть нсв., посмотре́ть св. ГЛ. перех. -отрю́, -о́тришь

1. смотре́ть (на что-ли́бо):

смотре́ть

sehen

смотре́ть

schauen

смотре́ть вверх

aufblicken

смотре́ть в зе́ркало

in den Spiegel blicken

смотре́ть сквозь па́льцы

über etw hinwegsehen

смотре́ть телеви́зор

fernsehen

смотре́ть фильм

sich einen Film anschauen

смотре́ть све́рху вниз на кого́-ли́бо

herabsehen

смотре́ть све́рху вниз на кого́-ли́бо

herunterblicken auf +вин.

смотре́ть на что-ли́бо крити́чески

etw kritisch betrachten

о́кна смо́трят во двор

die Fenster gehen auf den Hof (hinaus)

смотре́ть на кого́-ли́бо и́скоса

jdn schief ansehen

2. смотре́ть:

смотре́ть (присма́тривать)

aufpassen

смотре́ть (присма́тривать)

beaufsichtigen

смотре́ть (за больны́м)

pflegen

3. смотре́ть (ве́село, хму́ро):

смотре́ть

dreinblicken

смотри́н|ы <-> СУЩ.

смотри́ны мн. устар:

смотри́ны

Brautschau ж.

смота́|ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

смота́ться → сма́тываться

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

braungebrannt

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обгоре́вший

angebrannt

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

име́ющийся

vorhanden

устоявшийся НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

устоявшийся

vefestigt