Переводы „снаряжавший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

снаряжа́|ть нсв., снаряди́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

снаряжа́ть

ausrüsten

снаряжа́ть

ausstatten

снаряжа́ть кора́бль локацио́нной систе́мой

das Schiff mit einem Ortungssystem ausrüsten

снаряжа́ть альпини́стов в экспеди́цию

die Bergsteiger für die Expedition ausstatten

снаряжа́ть поля́рную экспеди́цию

eine Polarexpedition ausstatten

снаряже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

снаряже́ние

Ausrüstung ж.

снаряже́ние

Ausstattung ж.

снаряже́ние экспеди́ции

Expeditionsausstattung ж.

в по́лном боево́м снаряже́нии

in voller Ausrüstung

снаря́дн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

снаря́дный

Geschoss-

снаря́дная ги́льза

Geschosshülse ж.

наряжа́|ть нсв., наряди́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. наряжа́ть (одева́ть):

наряжа́ть

kostümieren

наряжа́ть

schön kleiden

наряжа́ть

herausputzen

наряжа́ть неве́сту

die Braut schmücken

2. наряжа́ть ВОЕН.:

наряжа́ть

beordern

наряжа́ть

abkommandieren

наряжа́|ться нсв., наряди́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

наряжа́ться

sich ausstatten

наряжа́ться

sich schön machen

наряжа́ться

sich herausputzen

наряжа́ться

sich herrichten

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

сгоре́вший ПРИЛ.

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

созре́вший

reif

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage ж.

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme ср. мн.

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt