Переводы „соразмерявший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

соразме́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

соразме́рный

entsprechend

соразме́рный

angemessen

соразме́рный

anteilmäßig

созре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

созре́вший

reif

несоразме́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

несоразме́рный

unverhältnismäßig

несоразме́рные величи́ны

unverhältnismäßige Größen ж. мн.

размеря́|ть нсв., разме́рить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. размеря́ть (установи́ть разме́ры):

размеря́ть

vermessen

размеря́ть

messen

размеря́ть

ausmessen

размеря́ть уча́сток для строи́тельства

ein Baugrundstück vermessen

2. размеря́ть перенос. (рассчита́ть):

размеря́ть

berechnen

размеря́ть си́лу уда́ра

die Wucht des Schlages berechnen

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

сгоре́вший ПРИЛ.

сгоре́вший

abgebrannt

разме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

разме́ренный

gemessen

разме́ренный

gleichmäßig

разме́ренный звон ко́локола

der gleichmäßige Schlag der Glocke

разме́ренная похо́дка

gleichmäßiger Gang м.

разме́ренная жизнь

ruhiges Leben ср.